1. kniha Machabejcov

1 (KAT) Miesto neho nastúpil jeho syn Júda, zvaný Machabejec.
1 ----

2 (KAT) Podporovali ho všetci jeho bratia a tiež všetci, ktorí sa pridali k jeho otcovi, a s rozradostnenou mysľou bojovali za Izrael.
2 ----

3 (KAT) Naširoko-ďaleko preslávil svoj národ, ako obor obliekol si pancier, opásal si zbroj vojenskú, do bojov šiel, hájil tábor mečom.
3 ----

4 (KAT) Levovi sa podobal svojimi činmi, levíčaťu, revúcemu po koristi.
4 ----

5 (KAT) Sliedil po vierolomníkoch a vyháňal ich, pálil utláčateľov svojho ľudu.
5 ----

6 (KAT) Strach pred ním zachvacoval zradcov, všetci zločinci sa strachovali, takže jeho pričinením darila sa spása.
6 ----

7 (KAT) Roztrpčoval mnohých kráľov, Jakuba však potešoval svojimi činmi. Jeho pamiatka bude navždy požehnaná.
7 ----

8 (KAT) Prešiel júdske mestá, vyhubil z nich bezbožníkov. Odvrátil hnev od Izraela.
8 ----

9 (KAT) Preslávil sa na kraj sveta… A on zhromaždil všetkých, čo boli roztratení.
9 ----

10 (KAT) Apolonius zhromaždil pohanov a veľké vojsko zo Samárie do boja proti Izraelu.
10 ----

11 (KAT) Keď sa o tom Júda dozvedel, vytiahol proti nemu, porazil ho a zabil. Aj mnoho ranených padlo, ostatní utiekli.
11 ----

12 (KAT) Zmocnili sa však ich koristi. Júda si vzal Apoloniov meč a nosieval ho do boja po všetky dni.
12 ----

13 (KAT) Keď sa dopočul Seron, veliteľ sýrskeho vojska, že Júda zhromaždil mužov, zástup verných, ktorí sú pripravení tiahnuť s ním do boja,
13 ----

14 (KAT) povedal: „Urobím si meno a preslávim sa v kráľovstve, ak budem bojovať proti Júdovi a jeho prívržencom, ktorí pohrdli kráľovým rozkazom.“
14 ----

15 (KAT) Odhodlal sa teda na útok. Tiahlo s ním aj silné vojsko bezbožníkov, aby mu pomohli pomstiť sa na Izraelitoch.
15 ----

16 (KAT) Keď sa priblížili k Bethoronskému priesmyku, Júda im vytiahol s hŕstkou naproti.
16 ----

17 (KAT) Ale keď zbadali vojsko, ktoré sa valilo proti nim, povedali Júdovi: „Ako sa budeme môcť pustiť do boja my, hŕstka, proti toľkej presile? A okrem toho sme dnes nevládni; veď sme ešte nič nejedli!“
17 ----

18 (KAT) Júda odvetil: „Aj niekoľkí môžu ľahko obkľúčiť mnohých, lebo Bohu nebies je celkom jedno, či vyslobodzuje mnohými alebo iba niekoľkými.
18 ----

19 (KAT) Víťazstvo v boji nezávisí od množstva vojska, lebo z neba prichádza sila.
19 ----

20 (KAT) Oni idú proti nám plní hlavatosti a pýchy, aby znivočili nás, naše manželky a naše deti a aby nás olúpili.
20 ----

21 (KAT) My však bojujeme za svoje životy a zákony.
21 ----

22 (KAT) On sám ich rozdrví pred našimi očami. Vy sa ich teda nebojte!“
22 ----

23 (KAT) Len čo dohovoril, náhle na nich udrel a Seron bol zničený aj so svojím vojskom.
23 ----

24 (KAT) Prenasledovali ho od Bethoronského priesmyku až na rovinu. A padlo z nich na osemsto mužov. Ostatní utiekli na filištínske územie.
24 ----

25 (KAT) I začali sa obávať Júdu a jeho bratov a úzkosť doľahla na okolité národy.
25 ----

26 (KAT) Jeho meno sa dostalo až ku kráľovi a o Júdových bojoch rozprával celý svet.
26 ----

27 (KAT) Keď kráľ Antiochus dostal správu o týchto udalostiach, vzplanul hnevom. Poslal a pozbieral všetky bojové sily svojho kráľovstva, (zhromaždil) veľmi silné vojsko.
27 ----

28 (KAT) Otvoril svoju pokladnicu dal na celý rok žold svojim oddielom a prikázal im, aby boli pripravení na každú službu.
28 ----

29 (KAT) Tu spozoroval, že mu zlata z pokladníc ubudlo a že dôchodky z krajiny sú malé pre odboj a biedu, ktorú spôsobil v krajine tým, že potláčal odveké zvyky.
29 ----

30 (KAT) Preto sa obával, že nebude mať dosť, ako už neraz, na výlohy a dary, ktoré rozdával štedrou rukou a hojnejšie než predošlí králi.
30 ----

31 (KAT) V tejto veľkej bezradnosti si zaumienil, že vytiahne do Perzie, pričom bude po provinciách vyberať dane, a tak si znovu nahromadí množstvo peňazí.
31 ----

32 (KAT) Zanechal Lyziáša, jedného z najváženejších šľachticov ako správcu kráľovských záležitostí (na území) od rieky Eufrat až po egyptské hranice
32 ----

33 (KAT) a poveril ho výchovou svojho syna Antiocha, kým sa nevráti.
33 ----

34 (KAT) Odovzdal mu polovicu vojska aj slonov a dal mu plnú moc, aby konal všetko, čo si zaumienil. Pokiaľ ide o júdske a jeruzalemské obyvateľstvo, prikázal mu,
34 ----

35 (KAT) aby vyslal proti nim vojsko, žeby bola moc Izraela úplne zlomená, zvyšok Jeruzalema zničený a ich pamiatka z toho mesta vykorenená.
35 ----

36 (KAT) Po celom ich území mal osadiť cudzincov a lósom im rozdeliť krajinu.
36 ----

37 (KAT) Kráľ vzal druhú polovicu vojska a roku stoštyridsiateho siedmeho vytiahol zo svojho hlavného mesta Antiochie, prekročil rieku Eufrat a tiahol náhornými krajmi.
37 ----

38 (KAT) Lyziáš vybral Ptolemea, syna Dorymenesovho, Nikarona a Gorgiáša, udatných to mužov z kráľových dôverníkov,
38 ----

39 (KAT) a poslal s nimi štyridsaťtisíc pešiakov a sedemtisíc jazdcov, aby vtiahli do Júdska a zničili ho podľa kráľovho rozkazu.
39 ----

40 (KAT) Vyrazili teda so všetkou brannou mocou, a keď ta došli, utáborili sa na rovine pri (osade) Emauz.
40 ----

41 (KAT) Keď sa o nich dopočuli kupci tej krajiny, vzali si veľmi mnoho striebra a zlata aj sluhov a šli do tábora kupovať Izraelitov za otrokov. Pripojilo sa k nim aj sýrske a filištínske vojsko.
41 ----

42 (KAT) Keď Júda a jeho bratia videli, že nebezpečenstvo pohromy je stále väčšie a že vojská sa už utáborujú blízko ich územia, a keď sa dozvedeli o kráľovom rozkaze, ktorým nariadil úplnú skazu ľudu,
42 ----

43 (KAT) povedali si navzájom: „Postavme sa proti zničeniu svojho ľudu; bojujme za svoj národ a svätyňu!“
43 ----

44 (KAT) Zišli sa dovedna, aby boli pripravení do boja a tiež aby sa modlili a vyprosili si milosrdenstvo a zľutovanie.
44 ----

45 (KAT) Jeruzalem bol neobývaný ako pustatina. Nikto z jeho detí nevchádzal ani nevychádzal: Pošliapaná bola svätyňa… Cudzozemci bývali na hrade… Útulkom bol pre pohanov… Odňatá bola radosť Jakubovi, píšťala a citara sa odmlčali.
45 ----

46 (KAT) Zhromaždili sa teda a prišli do Masfy oproti Jeruzalemu, lebo Masfa bývala kedysi miestom modlitby pre Izrael.
46 ----

47 (KAT) Postili sa ten deň, obliekli sa do vrecovín, sypali si popol na hlavy a roztrhli si odev.
47 ----

48 (KAT) I otvorili Knihu zákona podobne ako keď sa pohania vypytujú svojich modiel.
48 ----

49 (KAT) Priniesli tam kňazské rúcha, prvotiny a desiatky a povolali nazirejcov, ktorým vypršala lehota.
49 ----

50 (KAT) Potom hlasne volali k (Bohu) v nebi: „Čo máme robiť s týmito? Kam ich zaviesť?
50 ----

51 (KAT) Tvoja svätyňa je pošliapaná a znesvätená a tvoji kňazi buď žialia, alebo sú pobití.
51 ----

52 (KAT) Hľa, pohania sa zhromaždili proti nám, aby nás zničili! Ty vieš, čo zamýšľajú s nami.
52 ----

53 (KAT) Akože budeme môcť obstáť pred nimi, ak nám nepomôžeš ty, Bože?“
53 ----

54 (KAT) Potom zahlaholili na trúbach a zakričali mocným hlasom.
54 ----

55 (KAT) Nato Júda ustanovil vodcov ľudu, tisícnikov, stotníkov, päťdesiatnikov a desiatnikov
55 ----

56 (KAT) a vyzval tých, čo si práve stavali dom, alebo sa ženili, alebo vysádzali vinohrad, ako aj bojazlivcov, aby sa každý vrátil domov, ako hovoril Zákon.
56 ----

57 (KAT) Potom sa dalo vojsko do pohybu. Utáborili sa južne od Emauz.
57 ----

58 (KAT) Tu prehovoril Júda: „Pripravte sa a bojujte udatne! Ráno sa postavte do boja proti týmto pohanom! Veď sa zišli proti nám, aby zničili nás a našu svätyňu!
58 ----

59 (KAT) Lepšie bude, keď zomrieme v boji, akoby sme sa mali dívať na biedu nášho národa a svätyne.
59 ----

60 (KAT) Ale nech sa stane tak, ako je (Božia) vôľa na nebi!“
60 ----