  | Jakubov listBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Jak 3, 1-18 |
1 (ECAV) Nechcite byť, bratia moji, tak mnohí učiteľmi; vedzte, že súd nad nami bude ťažší.
2 (ECAV) Veď sa my všetci v mnohom prehrešujeme. Ak sa niekto neprehrešuje v reči, je dokonalý muž, schopný držať si na uzde aj celé telo.
3 (ECAV) Keď koňom dávame do úst zubadlá, aby nám boli povoľné, usmerňujeme aj celé ich telo.
4 (ECAV) A hľa, aj lode - hoci sú také veľké a ženú ich prudké vetry - riadi najmenšie kormidlo, kam chce kormidelníkova vôľa.
5 (ECAV) Podobne aj jazyk: je malý úd, ale chváli sa veľkými vecami. Ajhľa, aký malý oheň, a akú veľkú horu zapáli!
6 (ECAV) Jazyk je ohňom; svetom neprávosti medzi našimi údmi stáva sa jazyk: poškvrňuje celé telo, a rozpaľovaný peklom zapaľuje beh života.
7 (ECAV) Všetku divú zver, aj vtákov, plazy, aj morské tvory krotievajú aj krotili ľudia,
8 (ECAV) ale jazyk, (toto) nepokojné zlo, plné smrtiaceho jedu, nikto z ľudí nevládze skrotiť.
9 (ECAV) Ním dobrorečíme Pánovi a Otcovi, ním preklíname ľudí stvorených na podobu Božiu;
10 (ECAV) z tých istých úst vychádza dobrorečenie a preklínanie. Bratia moji, to nemá tak byť!
11 (ECAV) Či z prameňa tým istým otvorom vyviera sladká a horká voda?
12 (ECAV) Či figovník, bratia moji, môže rodiť olivy, alebo vinič figy? Ani slaný (prameň) nevydáva sladkú vodu.
13 (ECAV) Kto je medzi vami múdry a rozumný? Nech dobrým konaním preukáže svoje skutky v múdrej skromnosti!
14 (ECAV) Ale ak máte horkú vášnivosť a hašterivosť v srdci, nevychvaľujte sa a neklamte proti pravde.
15 (ECAV) Toto nie je múdrosť zhora, ale pozemská, zmyslová, démonická.
16 (ECAV) Lebo kde je vášnivosť a hašterivosť, tam je nepokoj a všetko možné zlo.
17 (ECAV) Ale múdrosť, ktorá je zhora, je predovšetkým čistá, potom pokojamilovná, krotká, poslušná, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nestranná, bez pokrytectva.
18 (ECAV) A ovocie spravodlivosti rozsieva sa v pokoji tým, čo tvoria pokoj.
| | | Jak 3, 1-18 |
Verš 1
Nechcite byť, bratia moji, tak mnohí učiteľmi; vedzte, že súd nad nami bude ťažší.
Mt 23:8 - Vy si však nedajte hovoriť: Majster! lebo jeden je váš Majster a vy všetci ste bratia.
Mt 7:1 - Nesúďte, aby ste neboli súdení;
Lk 6:37 - Nesúďte a nebudete súdení; nepotupujte a nebudete potupení; odpúšťajte a bude aj vám odpustené.
Verš 2
Veď sa my všetci v mnohom prehrešujeme. Ak sa niekto neprehrešuje v reči, je dokonalý muž, schopný držať si na uzde aj celé telo.
Ž 34:13 - Kto je ten muž, čo má rád život, ktorý miluje dni a užívať chce dobré veci?
Jak 1:26 - Ak si niekto myslí, že slúži Bohu, a jazyk si nedrží na uzde, ale oklamáva si srdce, u takého je daromné uctievanie Boha.
Verš 5
Podobne aj jazyk: je malý úd, ale chváli sa veľkými vecami. Ajhľa, aký malý oheň, a akú veľkú horu zapáli!
Prís 12:18 - Kto nerozvážne hovorí, akoby bodal mečom, ale jazyk múdrych lieči.
Prís 15:2 - Jazyk múdrych dáva dobré poznanie, ale ústa bláznov chrlia bláznovstvo.
Verš 9
Ním dobrorečíme Pánovi a Otcovi, ním preklíname ľudí stvorených na podobu Božiu;
Gn 1:27 - Tak stvoril Boh človeka na svoj obraz; na Boží obraz ho stvoril; ako muža a ženu ich stvoril.
Verš 13
Kto je medzi vami múdry a rozumný? Nech dobrým konaním preukáže svoje skutky v múdrej skromnosti!
Ef 5:8 - Veď ste boli kedysi tmou, ale teraz ste svetlom v Pánovi; ako deti svetla žite.
Verš 14
Ale ak máte horkú vášnivosť a hašterivosť v srdci, nevychvaľujte sa a neklamte proti pravde.
Rim 13:13 - Ako vo dne, slušne choďme; nie v hodovaní a opilstve, nie v smilstve a chlipnosti, nie vo sváre a v závisti.
Verš 15
Toto nie je múdrosť zhora, ale pozemská, zmyslová, démonická.
1Kor 2:6 - My však hovoríme múdrosť medzi dokonalými; pravda, nie múdrosť tohto sveta, ani kniežat tohto sveta, ktoré hynú,
Verš 16
Lebo kde je vášnivosť a hašterivosť, tam je nepokoj a všetko možné zlo.
1Kor 3:3 - lebo ste ešte telesní, keď sú žiarlivosť a sváry medzi vami. Či nie ste telesní a nestýkate sa príliš ľudsky?
Gal 5:20 - modloslužba, čarodejníctvo, nepriateľstvá, svár, nenávisť, hnevy, zvady, rozbroje, roztržky,
Jak 3,1 - Židia sa veľmi radi vydávali za učiteľov iných, najmä v náboženských veciach. Byť učiteľom iných je veľká zodpovednosť.
Jak 3,9 - Porov. Gn 1, 27.
Jak 3,18 - "Ovocie spravodlivosti", t. j. rozmnoženie posväcujúcej milosti, dostáva sa tým rozsieva- čom a uskutočňovateľom Božieho slova, čo šíria pokoj, teda zmierlivým, a to v pokoji, čiže tam a vtedy, kde a keď vládne pokoj, a nie rozbroje. Aj tu je narážka na jedno z ôsmich blahoslavenstiev (Mt 5, 9).
