| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Ž 77, 1-21 |
1 Ž 77, 1 Pre zbormajstra Jedutúna. Ásafov žalm. 2 Ž 77, 2 Úpenlivo volám k Bohu, volám k Bohu a on ma vypočuje. 3 Ž 77, 3 V deň svojho súženia sa pýtam Pána, v noci neúnavne vystieram ruky. Moja duša odmieta útechu. 4 Ž 77, 4 Rozpomínam sa na Boha a vzdychám, rozjímam a môj duch sa trápi. — Sela — 5 Ž 77, 5 Viečka mi držíš otvorené, som rozrušený, nemôžem ani hovoriť. 6 Ž 77, 6 Premýšľam o dávnych dňoch, o rokoch pradávnych. 7 Ž 77, 7 V noci si spomínam, ako som hrával na strunách, premýšľam a môj duch uvažuje: 8 Ž 77, 8 Zavrhuje vari Pán naveky a neprejaví už priazeň? 9 Ž 77, 9 Navždy sa skončila jeho milosť a prestane hovoriť ďalším pokoleniam? 10 Ž 77, 10 Zabudol Boh na zmilovanie, odoprel v hneve svoje milosrdenstvo? — Sela — 11 Ž 77, 11 Povedal som si: Je to moja bolesť. Zmeniť to môže pravica Najvyššieho. 12 Ž 77, 12 Chcem sa rozpomínať na Hospodinove skutky, premýšľať o tvojich dávnych divoch. 13 Ž 77, 13 Uvažovať chcem o všetkých tvojich činoch, rozmýšľať o tvojich skutkoch. 14 Ž 77, 14 Bože, tvoja cesta je svätá! Ktorý boh je taký veľký ako náš Boh? 15 Ž 77, 15 Ty si Boh, ktorý robí divy! Svoju moc si dal poznať národom. 16 Ž 77, 16 Mocným ramenom si vykúpil svoj ľud, Jákobových a Jozefových synov. — Sela — 17 Ž 77, 17 Videli ťa vody, Bože, videli ťa vody a rozochveli sa, ba aj hlbiny sa zvírili. 18 Ž 77, 18 Z oblakov sa valila voda, v mračnách duneli hromy a tvoje šípy lietali. 19 Ž 77, 19 Tvoj hrom zaburácal vo víchrici, svet osvecovali blesky, zem sa triasla a chvela. 20 Ž 77, 20 Tvoja cesta viedla morom, tvoj chodník cez šíre vody, no tvoje stopy nebolo vidieť. 21 Ž 77, 21 Svoj ľud si viedol ako stádo Mojžišovou a Áronovou rukou.
| | Ž 77, 1-21 |
Verš 16
Mocným ramenom si vykúpil svoj ľud, Jákobových a Jozefových synov. — Sela —
Ex 14:21 - Mojžiš vystrel ruku nad more a Hospodin po celú noc zaháňal more prudkým východným vetrom a vysušil ho. Voda sa rozdvojila.
Verš 17
Videli ťa vody, Bože, videli ťa vody a rozochveli sa, ba aj hlbiny sa zvírili.
Ex 14:24 - V čase rannej stráže sa však Hospodin pozrel na tábor Egypťanov z ohnivého a oblačného stĺpa a uviedol ich do zmätku.
Verš 20
Tvoja cesta viedla morom, tvoj chodník cez šíre vody, no tvoje stopy nebolo vidieť.
Ž 78:52 - Svoj ľud však viedol ako ovce. Púšťou ich sprevádzal ako stádo,
Ž 80:1 - Zbormajstrovi. Na nápev: Ľalie. Ásafovo svedectvo. Žalm.
Verš 14
Bože, tvoja cesta je svätá! Ktorý boh je taký veľký ako náš Boh?
Ex 15:11 - Kto spomedzi bohov je taký ako ty, Hospodin? Kto sa ti vyrovná velebou svätosti? Divotvorca hrozný, hoden všetkej chvály?
Z 77 - Príležitosťou na vznik tohto žalmu bola nejaká veľká, dlhotrvajúca národná pohroma a utrpenie. Pretože sa tu neudáva nijaký hriech, pre ktorý by národ trpel, autori sú zväčša toho náhľadu, že žalm vznikol v babylonskom zajatí, teda po r. 587 pr. Kr.
Z 77,16 - "Synovia Jakubovi a Jozefovi" - prví emigrovali do Egypta, druhí sa tam narodili (porov. Gn 46,26 n.).
Z 77,17 - Verš 17 pripomína iný zázrak, zázračný prechod cez Červené more (Ex 14,15), formou veľkolepej teofánie (porov. Ž 18,11-16; Hab 3,8.10.11.15). Zjavenie Boha sprevádzajú veľké prírodné úkazy.
Z 77,20 - "Ale tvoje stopy nikde nebadať" - týmto chce žalmista naznačiť, že samého Boha ľudské oči nevideli.