List Kolosanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Kol 4, 1-18

1 You masters, supply your servants with what is just and equitable, knowing that you, too, have a Master in heaven. 2 Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving. 3 Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, even now, I am in chains) 4 so that I may manifest it in the manner that I ought to speak. 5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming this age. 6 Let your speech be ever graceful, seasoned with salt, so that you may know how you ought to respond to each person. 7 As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you. 8 I have sent him to you for this very purpose, so that he may know the things that concern you, and may console your hearts, 9 with Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is from among you. They shall make known to you everything that is happening here. 10 Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him) 11 and Jesus, who is called Justus, and those who are of the circumcision. These alone are my assistants, unto the kingdom of God; they have been a consolation to me. 12 Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God. 13 For I offer testimony to him, that he has labored greatly for you, and for those who are at Laodicea, and for those at Hierapolis. 14 Luke, a most beloved physician, greets you, as does Demas. 15 Greet the brothers who are at Laodicea, and Nymphas, and those who are at his house, a church. 16 And when this epistle has been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans, and you should read that which is from the Laodiceans. 17 And tell Archippus: “See to the ministry that you have received in the Lord, in order to fulfill it.” 18 The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. May grace be with you. Amen.

Verš 1

You masters, supply your servants with what is just and equitable, knowing that you, too, have a Master in heaven.

Ef 6:9 - And you, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.

Verš 2

Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.

Lk 18:1 - Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease,

Rim 12:12 - in hope, rejoicing; in tribulation, enduring; in prayer, ever-willing;

Ef 6:18 - Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,

1Sol 5:17 - Pray without ceasing.

Verš 3

Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, even now, I am in chains)

Ef 6:19 - and also for me, so that words may be given to me, as I open my mouth with faith to make known the mystery of the Gospel,

2Sol 3:1 - Concerning other things, brothers, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,

Verš 5

Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming this age.

Ef 5:15 - And so, brothers, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,

Ef 5:16 - but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.

Verš 6

Let your speech be ever graceful, seasoned with salt, so that you may know how you ought to respond to each person.

Mk 9:50 -

Verš 7

As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.

Sk 20:4 - Now those accompanying him were Sopater, the son of Pyrrhus from Beroea; and also the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and also Tychicus and Trophimus from Asia.

Ef 6:21 - Now, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.

2Tim 4:12 - But Tychicus I have sent to Ephesus.

Verš 9

with Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is from among you. They shall make known to you everything that is happening here.

Flm 1:10 - I beg you, on behalf of my son, whom I have begotten in my chains, Onesimus.

Verš 10

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him)

Sk 27:2 - After climbing aboard a ship from Adramyttium, we set sail and began to navigate along the ports of Asia, with Aristarchus, the Macedonian from Thessalonica, joining us.

Sk 15:37 - And Barnabas wanted to take John, who was surnamed Mark, with them also.

2Tim 4:11 - Luke alone is with me. Take Mark and bring him with you; for he is useful to me in the ministry.

Verš 12

Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God.

Kol 1:7 - just as you learned it from Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus.

Flm 1:23 - Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,

Verš 14

Luke, a most beloved physician, greets you, as does Demas.

2Tim 4:11 - Luke alone is with me. Take Mark and bring him with you; for he is useful to me in the ministry.

2Tim 4:10 - Crescens has gone to Galatia; Titus to Dalmatia.

Verš 18

The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. May grace be with you. Amen.

2Sol 3:17 - The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.

Heb 13:3 - Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.

Kol 4,3 - Účinnosť apoštolskej služby závisí aj od modlitieb veriacich.

Kol 4,5 - "Čo sú mimo" (vonku), t. j. nekresťania.

Kol 4,6 - "Soľou korenená", t. j. reč múdra a pôsobivá.

Kol 4,7 - Tychikus im pravdepodobne niesol tento list (porov. Ef 6, 21).

Kol 4,9 - O Onezimovi porov. List Filemonovi.

Kol 4,10 - Aristarchus je kresťan z Macedónska (porov. Sk 27, 2). Marek je evanjelista (porov. Sk 12, 12).

Kol 4,11 - Jezus je neznámy kresťan.

Kol 4,14 - Lukáš je evanjelista. Démas je Pavlov spolupracovník, ktorý ho neskôr opustil (2 Tim 4, 10).

Kol 4,15 - "Nymfu" – v gréckom texte toto meno môže označovať alebo ženu (Nymfa) alebo muža (Nymfas).

Kol 4,16 - Pavlov list napísaný laodicejskej cirkvi sa nezachoval. Niektorí si myslia, že ide o terajší List Efezanom, ktorý len neskôr dostal adresovanie "Efezanom".

Kol 4,17 - Archippos je pravdepodobne Filemonov syn a v neprítomnosti Epafra bol predstaveným cirkvi v Kolosách (porov. Flm 2).