Verš 2
May their hearts be consoled and instructed in charity, with all the riches of a plenitude of understanding, with knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus.
Iz 53:11 - Because his soul has labored, he will see and be satisfied. By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.
Jer 9:23 - Thus says the Lord: “The wise man should not glory in his wisdom, and the strong man should not glory in his strength, and the rich man should not glory in his riches.
Jn 17:3 - And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
Flp 3:8 - Yet truly, I consider everything to be a loss, because of the preeminent knowledge of Jesus Christ, my Lord, for whose sake I have suffered the loss of everything, considering it all to be like dung, so that I may gain Christ,
Verš 3
For in him are hidden all treasures of wisdom and knowledge.
1Kor 1:24 - But to those who have been called, Jews as well as Greeks, the Christ is the virtue of God and the wisdom of God.
Verš 4
Now I say this, so that no one may deceive you with grandiose words.
Kol 2:18 - Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,
Ef 5:6 - Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
Verš 5
For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.
1Kor 5:3 - Certainly, though absent in body, I am present in spirit. Thus, I have already judged, as if I were present, him who has done this.
1Kor 14:40 - But let everything be done respectfully and according to proper order.
Verš 7
Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.
Ef 3:17 - so that Christ may live in your hearts through a faith rooted in, and founded on, charity.
1Kor 1:5 - By that grace, in all things, you have become wealthy in him, in every word and in all knowledge.
Verš 8
See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.
Rim 16:17 - But I beg you, brothers, to take note of those who cause dissensions and offenses contrary to the doctrine that you have learned, and to turn away from them.
Heb 13:9 - Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.
Verš 9
For in him, all the fullness of the Divine Nature dwells bodily.
Jn 1:14 - And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.
Kol 1:19 - For the Father is well-pleased that all fullness reside in him,
Verš 10
And in him, you have been filled; for he is the head of all principality and power.
Jn 1:16 - And from his fullness, we all have received, even grace for grace.
Verš 11
In him also, you have been circumcised with a circumcision not made by hand, not by the despoiling of the body of flesh, but by the circumcision of Christ.
Dt 10:16 - Therefore, circumcise the foreskin of your heart, and no longer stiffen your neck.
Jer 4:4 - Be circumcised to the Lord, and take away the foreskins from your hearts, O men of Judah, O inhabitants of Jerusalem. Otherwise my indignation may burst forth and flare up like a fire. And then there will be no one who can extinguish it, because of the wickedness of your thoughts.
Rim 2:29 - But a Jew is he who is so inwardly. And circumcision of the heart is in the spirit, not in the letter. For its praise is not of men, but of God.
Flp 3:3 - For we are the circumcised, we who serve God in the Spirit and who glory in Christ Jesus, having no confidence in the flesh.
Verš 12
You have been buried with him in baptism. In him also, you have risen again through faith, by the work of God, who raised him up from the dead.
Rim 6:4 - For through baptism we have been buried with him into death, so that, in the manner that Christ rose from the dead, by the glory of the Father, so may we also walk in the newness of life.
Gal 3:27 - For as many of you as have been baptized in Christ have become clothed with Christ.
Ef 1:19 - and the preeminent magnitude of his virtue toward 672 us, toward we who believe in accord with the work of his powerful virtue,
Ef 3:7 - Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
Verš 13
And when you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he enlivened you, together with him, forgiving you of all transgressions,
Ef 2:1 - And you were once dead in your sins and offenses,
Verš 15
And so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.
Gn 3:15 - I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel.”
Mt 12:29 - Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
Lk 11:22 - But if a stronger one, overwhelming him, has defeated him, he will take away all his weapons, in which he trusted, and he will distribute his spoils.
Jn 12:31 - Now is the judgment of the world. Now will the prince of this world be cast out.
Jn 16:11 - about judgment, then, because the prince of this world has already been judged.
Verš 16
Therefore, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
Lv 11:2 - Say to the sons of Israel: These are the animals that you ought to eat out of all the living things of the earth.
Rim 14:2 - For one person believes that he may eat all things, but if another is weak, let him eat plants.
Gal 4:10 - You serve the days, and months, and times, and years.
Lv 23:2 - Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: These are the feasts of the Lord, which you shall call holy.
Verš 17
For these are a shadow of the future, but the body is of Christ.
Heb 8:5 - gifts which serve as mere examples and shadows of the heavenly things. And so it was answered to Moses, when he was about to complete the tabernacle: “See to it,” he said, “that you make everything according to the example which was revealed to you on the mountain.”
Heb 10:1 - For the law contains the shadow of future good things, not the very image of these things. So, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly 688 each year, they can never cause these to approach perfection.
Verš 18
Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,
Jer 29:8 - For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.
Mt 24:4 - And answering, Jesus said to them: “Pay attention, lest someone lead you astray.
Ef 5:6 - Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
2Sol 2:3 - Let no one deceive you in any way. For this cannot be, unless the apostasy will have arrived first, and the man of sin will have been revealed, the son of perdition,
1Jn 4:1 - Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.
Verš 20
So then, if you have died with Christ to the influences of this world, why do you still make decisions as if you were living in the world?
Gal 4:9 - But now, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
Verš 22
which all lead to destruction by their very use, in accord with the precepts and doctrines of men.
Iz 29:13 - And the Lord said: Since this people have drawn near to me only with their mouth, and their lips glorify me while their heart is far from me, and their fear of me is based on the commandments and doctrines of men,
Mt 15:9 - For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
Tít 1:14 - not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
Verš 23
Such ideas have at least an intention to attain to wisdom, but through superstition and debasement, not sparing the body, and they are without any honor in satiating the flesh.
1Tim 4:8 - For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
1Tim 5:23 - Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
Kol 2,1 - V gréckom texte je: "ako tvrdo musím bojovať za vás".
Kol 2,3 - Pórov, Iz 45, 3; Prís 2, 3-5.
Kol 2,8 - "Živly sveta" neznamenajú nevyhnutne hmotné prvky, z ktorých sa skladá svet, ale skôr sily, ktoré ovládali človeka skôr, ako ho Kristus vykúpil. Porov. 2, 20.
Kol 2,9 - "Telesne" podľa všetkého znamená, že plnosť božského bytia a života sa prejavuje v zmŕtvychvstalom Kristovi (v jeho oslávenom tele) a z neho vyžaruje v Cirkvi do veriacich.
Kol 2,11 - Iní prekladajú "smrteľného tela". Pavol tu zase spája ako v 1, 22 oba grécke výrazy sárx a sóma. Pravou obriezkou je krst.
Kol 2,12 - Porov. Rim 6, 4.
Kol 2,14 - "Dlžobný úpis" je alebo Mojžišov zákon, ktorý Kristovou smrťou na kríži stratil platnosť, (porov. Rim 7, 6; Gal 5, 4; Ef 2 ,15), alebo – a to je pravdepodobnejšie – všeobecný mravný dlh celého ľudstva.
Kol 2,15 - Obraz je vzatý z antického sveta. V triumfálnom pochode víťaza idú pred ním porazení. "V ňom" sa môže vzťahovať alebo na kríž, alebo na Ježiša Krista.
Kol 2,16 - Obradné praktiky odvodené z Mojžišovho zákona už stratili platnosť.
Kol 2,17 - Skutočnosť (doslova "telo"), t. j. Kristus, zobrala im všetok význam. "Tieň" nemá už zmysel, keď je tu "skutočnosť".
Kol 2,18 - Ide o verš, ktorý sa veľmi ťažko prekladá, a preto aj ťažko vykladá. Pravdepodobne ide o porušený text.
Kol 2,20 - V krste sa zomiera s Kristom (v. 12) hriechu i "živlom sveta" (porov. Gal 4, 3 n.).
Kol 2,23 - Askéza týchto bludárov nemá hodnotu sama v sebe. Ľahko privádza k pýche a lahodí žiadostivosti zmyslov.
