výhody registrácie

List Filipanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Flp 2, 1-30

1 Therefore, if there is any consolation in Christ, any solace of charity, any fellowship of the Spirit, any feelings of commiseration: 2 complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment. 3 Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself. 4 Let each of you not consider anything to be your own, but rather to belong to others. 5 For this understanding in you was also in Christ Jesus: 6 who, though he was in the form of God, did not consider equality with God something to be seized. 7 Instead, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man. 8 He humbled himself, becoming obedient even unto death, even the death of the Cross. 9 Because of this, God has also exalted him and has given him a name which is above every name, 10 so that, at the name of Jesus, every knee would bend, of those in heaven, of those on earth, and of those in hell, 11 and so that every tongue would confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father. 12 And so, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling. 13 For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will. 14 And do everything without murmuring or hesitation. 15 So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world, 16 holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ. For I have not run in vain, nor have I labored in vain. 17 Moreover, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith, I rejoice and give thanks with all of you. 18 And over this same thing, you also should rejoice and give thanks, together with me. 19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, in order that I may be encouraged, when I know the things concerning you. 20 For I have no one else with such an agreeable mind, who, with sincere affection, is solicitous for you. 21 For 675 they all seek the things that are of themselves, not the things that are of Jesus Christ. 22 So know this evidence of him: that like a son with a father, so has he served with me in the Gospel. 23 Therefore, I hope to send him to you immediately, as soon as I see what will happen concerning me. 24 But I trust in the Lord that I myself will also return to you soon. 25 Now I have considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and co-worker, and fellow soldier, and an attendant to my needs, but your Apostle. 26 For certainly, he has desired all of you, and he was saddened because you had heard that he was sick. 27 For he was sick, even unto death, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow. 28 Therefore, I sent him more readily, in order that, by seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow. 29 And so, receive him with every joy in the Lord, and treat all those like him with honor. 30 For he was brought close even to death, for the sake of the work of Christ, handing over his own life, so that he might fulfill what was lacking from you concerning my service.

Flp 2, 1-30





Verš 2
complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment.
Rim 12:16 - Be of the same mind toward one another: not savoring what is exalted, but consenting in humility. Do not choose to seem wise to yourself.
Rim 15:5 - So may the God of patience and solace grant you to be of one mind toward one another, in accord with Jesus Christ,
1Kor 1:10 - And so, I beg you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.
Flp 3:16 - Yet truly, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.
1Pt 3:8 - And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,

Verš 3
Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.
Rim 12:10 - loving one another with fraternal charity, surpassing one another in honor:
1Pt 5:5 - Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.

Verš 4
Let each of you not consider anything to be your own, but rather to belong to others.
1Kor 10:24 - Let no one seek for himself, but for others.
1Kor 13:5 - Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.

Verš 5
For this understanding in you was also in Christ Jesus:
Mt 11:29 - Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.
Jn 13:15 - For I have given you an example, so that just as I have done for you, so also should you do.
1Pt 2:21 - For you have been called to this because Christ also suffered for us, leaving you an example, so that you would follow in his footsteps.
1Jn 2:6 - Whoever declares himself to remain in him, ought to walk just as he himself walked.

Verš 6
who, though he was in the form of God, did not consider equality with God something to be seized.
2Kor 4:4 - As for them, the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, would not shine in them.
Kol 1:15 - He is the image of the invisible God, the first-born of every creature.
Heb 1:3 - And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.

Verš 7
Instead, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man.
Ž 8:5 - What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you visit him?
Mt 20:28 - even as the Son of man has not come to be served, but to serve, and to give his life as a redemption for many.”
Jn 13:14 - Therefore, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.

Verš 8
He humbled himself, becoming obedient even unto death, even the death of the Cross.
Heb 2:14 - Therefore, because children have a common flesh and blood, he himself also, in like manner, has shared in the same, so that through death, he might destroy him who held the dominion of death, that is, the devil,
Heb 2:17 - Therefore, it is fitting for him to be made similar to his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful High Priest before God, in order that he might bring forgiveness to the offenses of the people.
Heb 4:15 - For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.
Heb 2:9 - Yet we understand that Jesus, who was reduced to a little less than the Angels, was crowned with glory and honor because of his Passion and death, in order that, by the grace of God, he might taste death for all.
Heb 12:2 - Let us gaze upon Jesus, as the Author and the completion of our faith, who, having joy laid out before him, endured the cross, disregarding the shame, and who now sits at the right hand of the throne of God.

Verš 9
Because of this, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,
Sk 2:33 - Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.
Heb 1:4 - And having been made so much better than the Angels, he has inherited a name so much greater than theirs.

Verš 10
so that, at the name of Jesus, every knee would bend, of those in heaven, of those on earth, and of those in hell,
Iz 45:23 - I have sworn by myself. The Word of justice will proceed from my mouth, and it will not turn back.
Rim 14:11 - For it is written: “As I live, says the Lord, every knee shall bend to me, and every tongue shall confess to God.”

Verš 11
and so that every tongue would confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.
Jn 13:13 - You call me Teacher and Lord, and you speak well: for so I am.
1Kor 8:6 - yet we know that there is only one God, the Father, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
1Kor 12:3 - Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.

Verš 13
For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.
2Kor 3:5 - It is not that we are adequate to think anything of ourselves, as if anything was from us. But our adequacy is from God.

Verš 14
And do everything without murmuring or hesitation.
Rim 12:17 - Render to no one harm for harm. Provide good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.
1Pt 2:12 - Keep your behavior among the Gentiles to what is good, so that, when they slander you as if you were evildoers, they may, by the good works that are 693 seen in you, glorify God on the day of visitation.
1Pt 4:9 - Show hospitality to one another without complaining.

Verš 15
So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world,
Prís 4:18 - But the path of the just is like a shining light: it advances and increases, even to the day of completion.
Mt 5:14 - You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.

Verš 16
holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ. For I have not run in vain, nor have I labored in vain.
2Kor 1:14 - And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.
1Sol 2:19 - For what is our hope, and our joy, and our crown of glory? Is it not you, before our Lord Jesus Christ at his return?

Verš 17
Moreover, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith, I rejoice and give thanks with all of you.
2Kor 7:4 - Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation.

Verš 19
Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, in order that I may be encouraged, when I know the things concerning you.
Sk 16:1 - Then he arrived at Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, the son of a faithful Jewish woman, his father a Gentile.
Rim 16:21 - Timothy, my fellow laborer, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
1Sol 3:2 - And we sent Timothy, our brother and a minister of God in the Gospel of Christ, to confirm you and to exhort you, on behalf of your faith,

Verš 21
For 675 they all seek the things that are of themselves, not the things that are of Jesus Christ.
1Kor 10:24 - Let no one seek for himself, but for others.
1Kor 13:5 - Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.

Verš 29
And so, receive him with every joy in the Lord, and treat all those like him with honor.
1Kor 9:14 - So, too, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
Gal 6:6 - And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
1Sol 5:12 - And we ask you, brothers, to recognize those who labor among you, and who preside over you in the Lord, and who admonish you,
1Tim 5:17 - Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.
Heb 13:17 - Obey your leaders and be subject to them. For they watch over you, as if to render an account of your souls. So then, may they do this with joy, and not with grief. Otherwise, it would not be as helpful to you.

Flp 2,3-11 - Ide o jeden z najkrajších hymnov Nového zákona na tajomstvo Krista ako Božieho Syna vteleného a osláveného.

Flp 2,6 - Význam verša je ten, že Kristus pred vtelením jestvoval ako Boh. Grécky výraz "morphé" (podoba) tu podľa cirkevných otcov označuje prirodzenosť Boha. Tejto svojej rovnosti s Bohom sa Kristus nepridŕžal nasilu, ako niečoho, čo mu nepatrí, ako lúpeže, koristi (gr. harpagmós).

Flp 2,7 - "Zriekol sa" (gr. ekénosen) znamená doslova "vyprázdnil". Pravda, to neznamená, že by Kristus prestal byť Bohom. Nevyužil v svoj osobný prospech práva a privilégiá, ktoré vyplývali z božskej hodnosti. Pavol tu pravdepodobne myslí na Pánovho služobníka opísaného v Iz 52, 13–53, 12.

Flp 2,9 - "Dal mu meno", čiže najvyššiu hodnosť a moc. Pavol tu myslí na meno Pán (v. 11).

Flp 2,10-11 - Porov. Iz 34, 23. Názov "Pán" bol v gréckom preklade Starého zákona vyhradený iba Bohu. Ide o základné vyznanie kresťanskej viery.

Flp 2,17 - Pavol je ochotný obetovať aj svoj vlastný život, vyliať svoju krv za kresťanov vo Filipách; veď aj ich život podľa viery je obetou.

Flp 2,25 - Epafrodita, Pavlovho spolupracovníka, poznáme iba z tohto listu. Pravdepodobne bol predstaveným cirkvi vo Filipách.