výhody registrácie

List Efezanom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

Ef 3, 1-21

1 Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган. 2 Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами, 3 що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко, 4 з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій), 5 котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом, 6 що погане також наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовісте, 7 котрому став я служителем по дару благодати Божої, даної менї по дїйству сили Його. 8 Менї, меньшому всїх сьвятих, дана ся благодать, благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове, 9 і з'ясувати всїм, що се за спільність тайни, закритої од віків у Бозї, що створив усе Ісусом Христом, 10 щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа, 11 по вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, Господї нашому, 12 в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його. 13 Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша. 14 Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа, 15 від котрого всяке отцївство на небесах і на землі зветь ся, 16 щоб дав вам по багацтву слави своєї утвердитись силою через Духа Його у нутряному чоловіку, 17 щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови, 18 могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота, 19 і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою. 20 Тому ж, хто може зробити геть більш над усе, чого просимо або думаємо, по силї, що дїйствує в вас. 21 Тому слава в церкві в Христї Ісусї по всї роди на віки вічні. Амінь.

Ef 3, 1-21





Verš 1
Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган.
Sk 21:33 - Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.
Ef 4:1 - Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,
Flp 1:7 - Яко ж праведно єсть мені се думати про всїх вас, тим що маю вас у серцї і у вязницї моїй і в обороні і в утвердженню благовістя, вас усїх, спільників моїх благодати.
Flp 1:13 - так що кайдани мої в Христї обявились у всьому судищі і по всїх инших (місцях),
Flp 1:16 - Инші з перекору проповідують Христа, не щиро, думаючи завдати горя кайданам моїм,
Kol 4:3 - молячись разом і за нас, щоб Бог відчинив нам двері слова, проглаго-лати тайну Христову, за котру я і в кайданах,
2Tim 1:8 - Оце ж не сором ся сьвідчення Господа нашого, анї мене, вязника Його, а страждай з благовістєм Христовим по силї Бога,
Flm 1:1 - Павел, вязник Ісуса Христа, та Тимотей брат, Филимонові, нашому любому і помічникові,

Verš 2
Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,
Rim 1:5 - (котрим прийняли ми благодать і апостольство на впокореннє вірі між усїма народами ради імени Його,
Ef 3:8 - Менї, меньшому всїх сьвятих, дана ся благодать, благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове,
Sk 13:2 - Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.

Verš 3
що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,
Sk 22:17 - І сталось, як вернувсь я в Єрусалим та моливсь у церкві, то був у захопленню,
Sk 22:21 - І рече до мене: Іди: бо я до поган далеко пішлю тебе.
Sk 26:16 - Та встань і стань на ноги твої; на се бо явивсь я тобі, щоб зробити тебе слугою і сьвідком того, що бачив єси, і що обявлю тобі,
Gal 1:11 - Звіщаю ж вам, браттє, що благовістє, благовіщене від мене, не єсть по чоловіку.
Rim 16:25 - Тому ж, що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус-Христовому, по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної,

Verš 5
котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом,
Sk 10:28 - І рече до них: Ви знаєте, що не годить ся чоловікові Жидовинові приставати або приходити до чужоземцїв; та мені Бог показав, щоб нїкого поганином або нечистим чоловіком не звав.

Verš 7
котрому став я служителем по дару благодати Божої, даної менї по дїйству сили Його.
Ef 1:19 - і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі вируємо, по дїйству превеликої потуги Його,
Kol 2:12 - погрібшись із Ним крещеннєм, і в котрому і встали вірою в силу Бога, котрий воскресив Його з мертвих.

Verš 8
Менї, меньшому всїх сьвятих, дана ся благодать, благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове,
1Kor 15:9 - Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу.
1Tim 1:15 - Вірне се слово і всякого прийняття достойне, що Христос Ісус прийшов у мир грішників спасти, між котрими я первий.
Sk 9:15 - Рече ж до него Господь: Іди, бо сей у мене вибрана посудина, щоб нести ймя моє перед поган, і царів і синів Ізраїлевих:
Sk 13:2 - Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.
Sk 22:21 - І рече до мене: Іди: бо я до поган далеко пішлю тебе.
Gal 1:16 - відкрити в менї Сина свого, щоб я благовіствував Його між поганами, то зараз не радивсь я з тїлом і кровю,
Gal 2:8 - (хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;)
1Tim 2:7 - На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.
2Tim 1:11 - для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.

Verš 9
і з'ясувати всїм, що се за спільність тайни, закритої од віків у Бозї, що створив усе Ісусом Христом,
Rim 16:25 - Тому ж, що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус-Христовому, по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної,
Ef 1:9 - обявивши нам тайну волі своєї по благоволенню своєму, котру перше постановив у собі,
Kol 1:26 - тайну закриту од віків і од родів, тепер же явлену сьвятим Його,
2Tim 1:10 - тепер же обявленій через явленнє Спасителя нашого Ісуса Христа, що зруйнував смерть і осияв життє і нетліннє благовістєм,
Tít 1:2 - в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,
1Pt 1:20 - призначеного перш настання сьвіта, обявленого в останнї часи задля вас,
Gn 1:3 -
Ž 33:6 -
Jn 1:3 - Все Ним стало ся; і без Него не стало ся нїщо, що стало ся.
Kol 1:16 - Бо Ним сотворене все, що на небесах і що на землї, видиме й невидиме, чи престоли, чи панства, чи князівства, чи власті, - все Ним і для Него сотворене.
Heb 1:2 - в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.

Verš 10
щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,
1Pt 1:12 - котрим відкрито, що не самим собі, а нам служили вони (тим), що нині звістили вам ті, котрі благовіствували вам Духом сьвятим, посланим із неба, (і) на що бажають ангели дивитись.

Verš 12
в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.
Jn 10:9 - Я - двері: мною коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.
Jn 14:6 - Рече йому Ісус: Я дорога й правда, й життє: нїхто не приходить до Отця, як тільки мною.
Rim 5:2 - через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в котрій стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої;
Ef 2:18 - тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.
Heb 10:19 - Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

Verš 13
Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша.
Flp 1:14 - і більше братів у Господї, упевнившись кайданами моїми, ще більш осьмілились без страху глаголати слово.
1Sol 3:3 - щоб нї один не хитавсь у горю сьому; самі бо знаєте, що нас на се поставлено.
Kol 1:24 - Тепер радуюсь у страданнях моїх за вас, і доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм (смертному) за тіло Його, котре єсть церква,

Verš 16
щоб дав вам по багацтву слави своєї утвердитись силою через Духа Його у нутряному чоловіку,
Ef 6:10 - На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.

Verš 17
щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови,
Kol 2:7 - вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.

Verš 20
Тому ж, хто може зробити геть більш над усе, чого просимо або думаємо, по силї, що дїйствує в вас.
Rim 16:25 - Тому ж, що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус-Христовому, по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної,

Ef 3,1 - Veta je podľa všetkého nedokončená a pokračuje v 14. verši. Pavol píše list z väzenia.

Ef 3,3 - Tajomstvo, ktoré bolo Pavlovi oznámené, je vlastne Boží plán spásy realizovaný v Kristovi (v. 11), podľa ktorého aj pohania sú povolaní k spáse. Už v Starom zákone sa nachádzajú dosť nejasné náznaky tohto plánu spásy, že pohania budú spoludedičmi (v. 6).

Ef 3,10 - O kniežatstvách a mocnostiach pozri poznámku k 1, 21.

Ef 3,15 - Každé otcovstvo sa tu chápe ako spoločenstvo, rodina, rod. Boh je Otcom ľudí i anjelov.

Ef 3,18 - Štyri rozmery označujú ľudovým spôsobom nesmiernosť tajomstva Krista a jeho lásky.