výhody registrácie

List Galaťanom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

Gal 6, 1-18

1 Браттє, хоч і впаде чоловік у яке прогрішенне, ви, духовні, направляйте такого духом тихости, доглядаючи себе, що,б і тобі не бути спокушеним. 2 Один одного тягарі носіть, і так сповняйте закон Христів. 3 Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює. 4 Дїло ж своє нехай випробовує кожен, тоді хвалу в собі мати ме, а не в иншому. 5 Кожен бо свій тягар нести ме. 6 Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго. 7 Не обманюйте себе: 3 Бога насьміятись не можна, що бо чоловік сїе, те й жати ме. 8 Бо хто сїе тілу своєму, од тіла жати ме зотлїннє; а хто сїе духу, од. духа пожне життє вічне. 9 Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи. 10 Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі, 11 Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою. 12 Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути. 13 Бо і ті, що обрізались, і самі закону не додержують, а хочуть, щоб ви обрізувались, аби в вашому тїлї хвалитись. 14 Мене ж не доведи (Боже) хвалитись (чим небудь) тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, котрим мені сьвіт розпято, а я сьвітові. 15 У Христї бо Ісусї нї обрізанне нічого не важе, нї необрізаннє, а нове створіннє. 16 І которі по правилу сьому живуть, мир на них і милость і на Ізраїлї Божому. 17 На останок, нехай нїхто не завдає менї журби; бо я рани Господа Ісуса на тїлї моїм ношу. 18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим, браттє. Амінь.

Gal 6, 1-18





Verš 1
Браттє, хоч і впаде чоловік у яке прогрішенне, ви, духовні, направляйте такого духом тихости, доглядаючи себе, що,б і тобі не бути спокушеним.
Rim 14:1 - Немогаючого ж у вірі приймайте не на розбіраннє думок.
Rim 15:1 - Мусимо ми, сильні, немочі безсильних носити, а не собі догоджати.
1Kor 9:22 - недужим я був недужий, щоб недужих придбати. Усїм був я все, щоб конче деяких спасти.

Verš 2
Один одного тягарі носіть, і так сповняйте закон Христів.
Mt 11:29 - Візьміть ярмо мов на себе, й навчіть ся від мене: бо я тихий і смирний серцем; то й знайдете відпочинок душам вашим.
Jn 13:14 - Коли ж я помив вам ноги, Господь і Учитель, то й ви повинні один одному обмивати ноги.
Rim 15:1 - Мусимо ми, сильні, немочі безсильних носити, а не собі догоджати.
1Sol 5:14 - Благаємо ж вас, браттє, урозумлюйте непорядних, утішайте малодушних, піддержуйте немочних, довго терпіть усім.

Verš 5
Кожен бо свій тягар нести ме.
Ž 62:12 -
Jer 17:10 -
Jer 32:19 -
Mt 16:27 - Прийде бо Син чоловічий у славі Отця свого з ангелами своїми; й тоді віддасть кожному по дїлам його.
Rim 2:6 - котрий віддасть кожному по ділам його:
Rim 14:12 - Тим же кожен э нас за себе позалїк дасть Богу.
1Kor 3:8 - Хто ж садить і хто поливає, сї одно, кожний же прийме нагороду свою по своїм труді.
2Kor 5:10 - Всім бо нам треба явитись перед судищем Христовим, щоб прийняв кожен по тому, що заробив тїлом, чи то добре, чи лихе.
Zjv 2:23 - І діти її убю смертю; і пізнають усї церкви, що я досліджую внутро і серця; і дам вам кожному по дїлам вашим.
Zjv 22:12 - І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.

Verš 6
Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.
Rim 15:27 - Зволили, та й винні їм. Коли бо в духовному їх спільниками стали погане, то повинні в тїлесному послужити й їм.
1Kor 9:11 - Коли ми духовне сїяли вам, то чи велика річ, коли ми тілесне ваше жати мем?

Verš 7
Не обманюйте себе: 3 Бога насьміятись не можна, що бо чоловік сїе, те й жати ме.
1Kor 6:10 - нї злодії, нї зажерливі, нї пяницї, нї злоріки, нї хижаки царства Божого не наслідять.
Lk 16:25 - Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшавть ся, а ти мучиш ся.

Verš 9
Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи.
2Sol 3:13 - Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.

Verš 10
Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,
1Tim 5:8 - Коли ж хто про своїх, а найбільш про домашнїх не промишляв, той відцуравсь віри, і гірший од не вірного.

Verš 15
У Христї бо Ісусї нї обрізанне нічого не важе, нї необрізаннє, а нове створіннє.
Mt 12:50 - Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.
Jn 15:14 - Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.
2Kor 5:16 - Тимже ми від нинї нїкого не знаємо по тілу; коли ж і знали по тїлу Христа, то тепер більш не знаємо.
Gal 5:6 - Бо в Христї Ісусї нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізанне, а віра, любовю сильна.
Kol 3:11 - де нема Грека, нї Жидовина, обрізання і необрізання, чужоземця і Скита, невільника й вільного, а все й у всьому Христос.

Verš 16
І которі по правилу сьому живуть, мир на них і милость і на Ізраїлї Божому.
Ž 125:5 -

Verš 17
На останок, нехай нїхто не завдає менї журби; бо я рани Господа Ісуса на тїлї моїм ношу.
2Kor 4:10 - всякого часу мертвість Господа Ісуса на тїлї носимо, щоб і життє Ісу-сове в тїлї нашому являло ся,

Gal 6,4 - Čiže bude o sebe zmýšľať pokorne a zdrží sa chvály pred inými.

Gal 6,11 - List Pavol diktoval a k nemu pripísal vlastnou rukou niekoľko slov (porov. 1 Kor 16, 21–24; Kol 4, 18; 2 Sol 3, 17). Bol to súčasne dôkaz hodnovernosti listu.

Gal 6,16 - Boží Izrael je Cirkev (porov. Rim 9, 6 a n.).

Gal 6,17 - Ježišove znaky sú stopy utrpenia a mučenia, ktoré Pavol podstúpil najmä na svojich apoštolských cestách.