výhody registrácie

List Galaťanom

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Gal 4, 1-31

1 "Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all; " 2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father. 3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: 4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, 5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. 6 And because all of you are sons, God has sent forth the Spirit (o. pneuma) of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. 7 "Wherefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. " 8 Nevertheless then, when all of you knew not God, all of you did service unto them which by nature are no gods. 9 But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage? 10 All of you observe days, and months, and times, and years. 11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. 12 "Brethren, I plead to you, be as I am; for I am as all of you are: all of you have not injured me at all. " 13 All of you know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. 14 "And my temptation which was in my flesh all of you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. " 15 Where is then the blessedness all of you spoke of? for I bear you record, that, if it had been possible, all of you would have plucked out your own eyes, and have given them to me. 16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? 17 "They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that all of you might affect them. " 18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. 19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, 20 "I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you. " 21 Tell me, all of you that desire to be under the law, do all of you not hear the law? 22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. 23 "But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise. " 24 "Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which genders to bondage, which is Agar. " 25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. 26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. 27 "For it is written, Rejoice, you barren that bear not; break forth and cry, you that travail not: for the desolate has many more children than she which has an husband. " 28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. 29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, (o. pneuma) even so it is now. 30 Nevertheless what says the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. 31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Gal 4, 1-31





Verš 4
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Gn 49:10 - "The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. "
Dan 9:24 - Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Mt 5:17 - Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

Verš 5
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Jn 1:12 - But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Gal 3:26 - For all of you are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Verš 6
And because all of you are sons, God has sent forth the Spirit (o. pneuma) of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Rim 8:15 - "For all of you have not received the spirit (o. pneuma) of bondage again to fear; but all of you have received the Spirit (o. pneuma) of adoption, whereby we cry, Abba, Father. "

Verš 8
Nevertheless then, when all of you knew not God, all of you did service unto them which by nature are no gods.
1Kor 8:4 - As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.

Verš 9
But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?
Kol 2:20 - Wherefore if all of you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are all of you subject to ordinances,

Verš 10
All of you observe days, and months, and times, and years.
Rim 14:5 - One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Kol 2:16 - Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Verš 14
"And my temptation which was in my flesh all of you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. "
Mal 2:7 - For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
Mt 10:40 - He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
Jn 13:20 - "Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me. "

Verš 17
"They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that all of you might affect them. "
Rim 10:2 - For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
2Kor 11:12 - "But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. "

Verš 19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
1Kor 4:15 - For though all of you have ten thousand instructors in Christ, yet have all of you not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
Flm 1:10 - I plead to you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
Jak 1:18 - Of his own will brings forth he us with the word (o. logos) of truth, that we should be a kind of first-fruits of his creatures.

Verš 22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
Gn 16:2 - "And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD has restrained me from bearing: I pray you, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. "
Gn 16:15 - And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
Gn 21:2 - For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Sk 7:8 - "And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham brings forth Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac brings forth Jacob; and Jacob brings forth the twelve patriarchs. "
Heb 11:11 - Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Verš 23
"But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise. "
Jn 8:39 - They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus says unto them, If all of you were Abraham's children, all of you would do the works of Abraham.
Rim 9:7 - Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

Verš 26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Zjv 21:2 - And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Verš 27
"For it is written, Rejoice, you barren that bear not; break forth and cry, you that travail not: for the desolate has many more children than she which has an husband. "
Iz 54:1 - "Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, and cry aloud, you that did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says the LORD. "

Verš 28
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Rim 9:7 - Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

Verš 29
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, (o. pneuma) even so it is now.
Gn 21:9 - And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Verš 30
Nevertheless what says the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
Gn 21:10 - Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

Gal 4,3 - Obdobie ľudských dejín do príchodu Krista chápe Pavol ako maloletosť v živote človeka. "Živly sveta" sú pravdepodobne predpisy židovského zákona (vv. 8–10), ktorými Boh vychovával ešte nezrelý ľud. Môžu to byť aj prvky materiálneho sveta, ktoré pohania pokladali za bohov. (v. 8).

Gal 4,4 - "Plnosť času" je čas, ktorý sa začal príchodom Krista, čiže novozákonné obdobie. Boh v Kristovi dal ľuďom plnosť všetkého, čo potrebujú na spásu.

Gal 4,6 - Je to vlastná a výlučná modlitba Božieho Syna, počas jeho pozemského života, ktorá sa stáva vlastnou a charakteristickou modlitbou kresťana prežívajúceho adoptívne Božie synovstvo (porov. Rim 8, 15).

Gal 4,9 - "Boh pozná vás" znamená: "obľúbil si vás, uznal za svojich".

Gal 4,10 - Pavol im vyčíta zachovávanie židovských slávností, ktoré sa im prívrženci židovstva usilovali nanútiť (porov. Kol 2, 16).

Gal 4,12 - Vyzýva ich, aby boli slobodní od zákona ako on, lebo on sa prispôsobil ich slabosti, aby ich získal.

Gal 4,13 - Pravdepodobne tu myslí na nejakú chorobu, ktorá ho mohla postihnúť na druhej apoštolskej ceste (porov. Sk 16,6).

Gal 4,15 - Tieto Pavlove slová niektorí chápu metaforicky, iní doslovne, vzťahujú to na nejakú očnú chorobu, ktorá vyvolala u Galaťanov súcit.

Gal 4,17 - "Chcú vás odlúčiť" od Pavla a tým aj od Krista.

Gal 4,22 - Otrokyňa bola Agar a slobodná Sára. Podľa všeobecného práva iba deti slobodnej, nie otrokyne, mali právo dediť (porov. Gn 16; 21, 1–21). Tieto biblické udalosti dokazujú, že sloboda Božieho prisľúbenia prevyšuje otroctvo zákona. Agar totiž predstavuje Starý zákon, kým Sára Nový.

Gal 4,27 - Iz 54, 1.

Gal 4,30 - Gn 21, 10.