Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Sk 5, 1-42

1 But a certain man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a field, 2 and he was deceitful about the price of the field, with his wife’s consent. And bringing only part of it, he placed it at the feet of the Apostles. 3 But Peter said: “Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land? 4 Did it not belong to you while you retained it? And having sold it, was it not in your power? Why have you set this thing in your heart? You have not lied to men, but to God!” 5 Then Ananias, upon hearing these words, fell down and expired. And a great fear overwhelmed all who heard of it. 6 And the young men rose up and removed him; and carrying him out, they buried him. 7 Then about the space of three hours passed, and his wife entered, not knowing what had happened. 8 And Peter said to her, “Tell me, woman, if you sold the field for this amount?” And she said, “Yes, for that amount.” 9 And Peter said to her: “Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they shall carry you out!” 10 Immediately, she fell down before his feet and 632 expired. Then the young men entered and found her dead. And they carried her out and buried her next to her husband. 11 And a great fear came over the entire Church and over all who heard these things. 12 And through the hands of the Apostles many signs and wonders were accomplished among the people. And they all met with one accord at Solomon’s portico. 13 And among the others, no one dared to join himself to them. But the people magnified them. 14 Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing, 15 so much so that they laid the infirm in the streets, placing them on beds and stretchers, so that, as Peter arrived, at least his shadow might fall upon any one of them, and they would be freed from their infirmities. 16 But a multitude also hurried to Jerusalem from the neighboring cities, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, who were all healed. 17 Then the high priest and all those who were with him, that is, the heretical sect of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy. 18 And they laid hands on the Apostles, and they placed them in the common prison. 19 But in the night, an Angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out, saying, 20 “Go and stand in the temple, speaking to the people all these words of life.” 21 And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching. Then the high priest, and those who were with him, approached, and they called together the council and all the elders of the sons of Israel. And they sent to the prison to have them brought. 22 But when the attendants had arrived, and, upon opening the prison, had not found them, they returned and reported to them, 23 saying: “We found the prison certainly locked up with all diligence, and the guards standing before the door. But upon opening it, we found no one within.” 24 Then, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen. 25 But someone arrived and reported to them, “Behold, the men whom you placed in prison are in the temple, standing and teaching the people.” 26 Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned. 27 And when they had brought them, they stood them before the council. And the high priest questioned them, 28 and said: “We strongly order you not to teach in this name. For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us.” 29 But Peter and the Apostles responded by saying: “It is necessary to obey God, more so than men. 30 The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree. 31 It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, so as to offer repentance and the remission of sins to Israel. 32 And we are witnesses of these things, with the Holy Spirit, whom God has given to all who are obedient to him.” 33 When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death. 34 But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly. 35 And he said to them: “Men of Israel, you should be careful in your intentions about these men. 36 For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him. But he was killed, and all who believed in him were scattered, and they were reduced to nothing. 37 After this one, Judas the Galilean stepped forward, in the days of the enrollment, and he turned the people toward himself. But he also perished, and all of them, as many as had joined with him, were dispersed. 38 And now therefore, I say to you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or work is of men, it will be broken. 39 Yet truly, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him. 40 And calling in the Apostles, having beaten them, they warned them not to speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them. 41 And indeed, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus. 42 And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.

Verš 32

And we are witnesses of these things, with the Holy Spirit, whom God has given to all who are obedient to him.”

Jn 15:27 - And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning.”

Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.

Verš 36

For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him. But he was killed, and all who believed in him were scattered, and they were reduced to nothing.

Sk 21:38 - So then, are you not that Egyptian who before these days incited a rebellion and led out into the desert four thousand murderous men?”

Verš 38

And now therefore, I say to you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or work is of men, it will be broken.

Prís 21:30 - There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel, which is against the Lord.

Iz 8:10 - Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.

Mt 15:13 - But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.

Verš 39

Yet truly, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him.

Sk 9:5 - And he said, “Who are you, Lord?” And he: “I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goad.”

Sk 23:9 - Then there occurred a great clamor. And some of the Pharisees, rising up, were fighting, saying: “We find nothing evil in this man. What if a spirit has spoken to him, or an angel?”

Verš 41

And indeed, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.

Mt 5:12 - be glad and exult, for your reward in heaven is plentiful. For so they persecuted the prophets who were before you.

Verš 12

And through the hands of the Apostles many signs and wonders were accomplished among the people. And they all met with one accord at Solomon’s portico.

Mk 16:17 - Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.

Sk 2:43 - And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.

Verš 16

But a multitude also hurried to Jerusalem from the neighboring cities, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, who were all healed.

Mk 16:17 - Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.

Sk 8:7 - For many of them had unclean spirits, and, crying out with a loud voice, these departed from them.

Sk 16:18 - Now she behaved in this way for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, “I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her.” And it went away in that same hour.

Sk 19:12 - so much so that even when small cloths and wrappings were brought from his body to the sick, the illnesses withdrew from them and the wicked spirits departed.

Verš 19

But in the night, an Angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out, saying,

Sk 12:7 - And behold, an Angel of the Lord stood near, and a light shined forth in the cell. And tapping Peter on the side, he awakened him, saying, “Rise up, quickly.” And the chains fell from his hands.

Sk 16:26 - Yet truly, there was a sudden earthquake, so great that the foundations of the prison were moved. And immediately all the doors were opened, and the bindings of everyone were released.

Verš 26

Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned.

Mt 21:26 - “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Then why did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we have the crowd to fear, for they all hold John to be a prophet.”

Sk 4:21 - But they, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.

Verš 28

and said: “We strongly order you not to teach in this name. For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us.”

Sk 4:18 - And calling them in, they warned them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Verš 29

But Peter and the Apostles responded by saying: “It is necessary to obey God, more so than men.

Sk 4:19 - Yet truly, Peter and John said in response to them: “Judge whether it is just in the sight of God to listen to you, rather than to God.

Verš 30

The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.

Sk 3:15 - Truly, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

Dt 21:23 - his corpse shall not remain on the tree. Instead, he shall be buried on the same day. For he who hangs from a tree has been cursed by God, and you shall not defile your land, which the Lord your God will give to you as a possession.”

Sk 10:39 - And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.

Sk 13:29 - And when they had fulfilled everything that had been written about him, taking him down from the tree, they placed him in a tomb.

1Pt 2:24 - He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

Verš 31

It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, so as to offer repentance and the remission of sins to Israel.

Sk 2:33 - Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.

Sk 3:15 - Truly, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

Flp 2:9 - Because of this, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,

Sk 5,28 - "Chcete na nás uvaliť krv toho človeka", t. j. chcete nás urobiť zodpovednými za Ježišovu smrť (porov. Mt 27, 25).

Sk 5,34 - Gamaliel, syn Šimona a vnuk Hilela, učiteľ Šavla (Sk 22, 3), bol príslušníkom farizejskej strany. Bol mužom rozvahy a spravodlivého úsudku.

Sk 5,36-37 - Gamaliel spomína dvoch vzbúrencov z nedávnej minulosti, Teudasa a Júdu, ktorí sa vzbúrili na konci kraľovania Herodesa Veľkého (roku 4 po Kr.) alebo krátko po jeho smrti.