výhody registrácie

Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Sk 20, 1-38

1 Then, after the tumult ceased, Paul, calling the disciples to himself and exhorting them, said farewell. And he set out, so that he might go into Macedonia. 2 And when he had walked through those areas and had exhorted them with many sermons, he went into Greece. 3 After he had spent three months there, treacheries were planned against him by the Jews, just as he was about to sail into Syria. And having been advised of this, he return through Macedonia. 4 Now those accompanying him were Sopater, the son of Pyrrhus from Beroea; and also the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and also Tychicus and Trophimus from Asia. 5 These, after they had gone ahead, waited for us at Troas. 6 Yet truly, we sailed from Philippi, after the days of Unleavened Bread, and in five days we went to them at Troas, where we stayed for seven days. 7 Then, on the first Sabbath, when we had assembled together to break bread, Paul discoursed with them, intending to set out the next day. But he prolonged his sermon into the middle of the night. 8 Now there were plenty of lamps in the upper room, where we were gathered. 9 And a certain adolescent named Eutychus, sitting on the window sill, was being weighed down by a heavy drowsiness (for Paul was preaching at length). Then, as he went to sleep, he fell from the third floor room downward. And when he was lifted up, he was dead. 10 When Paul had gone down to him, he laid himself over him and, embracing him, said, “Do not worry, for his soul is still within him.” 11 And so, going up, and breaking bread, and eating, and having spoken well on until daylight, he then set out. 12 Now they had brought the boy in alive, and they were more than a little consoled. 13 Then we climbed aboard the ship and sailed to Assos, where we were to take in Paul. For so 643 he himself had decided, since he was making the journey by land. 14 And when he had joined us at Assos, we took him in, and we went to Mitylene. 15 And sailing from there, on the following day, we arrived opposite Chios. And next we landed at Samos. And on the following day we went to Miletus. 16 For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not be delayed in Asia. For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem. 17 Then, sending from Miletus to Ephesus, he called those greater by birth in the church. 18 And when they had come to him and were together, he said to them: “You know that from the first day when I entered into Asia, I have been with you, for the entire time, in this manner: 19 serving the Lord, with all humility and despite the tears and trials which befell me from the treacheries of the Jews, 20 how I held back nothing that was of value, how well I have preached to you, and that I have taught you publicly and throughout the houses, 21 testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ. 22 And now, behold, being obliged in spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there, 23 except that the Holy Spirit, throughout every city, has cautioned me, saying that chains and tribulations await me at Jerusalem. 24 But I dread none of these things. Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God. 25 And now, behold, I know that you will no longer see my face, all of you among whom I have traveled, preaching the kingdom of God. 26 For this reason, I call you as witnesses on this very day: that I am clean from the blood of all. 27 For I have not turned aside in the least from announcing every counsel of God to you. 28 Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood. 29 I know that after my departure ravenous wolves will enter among you, not sparing the flock. 30 And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them. 31 Because of this, be vigilant, retaining in memory that throughout three years I did not cease, night and day, with tears, to admonish each and every one of you. 32 And now, I commend you to God and to the Word of his grace. He has the power to build up, and to give an inheritance to all who are sanctified. 33 I have coveted neither silver and gold, nor apparel, 34 as you yourselves know. For that which was needed by me and by those who are with me, these hands have provided. 35 I have revealed all things to you, because by laboring in this way, it is necessary to support the weak and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, ‘It is more blessed to give than to receive.’ ” 36 And when he had said these things, kneeling down, he prayed with all of them. 37 Then a great weeping occurred among them all. And, falling upon the neck of Paul, they kissed him, 38 being grieved most of all over the word which he had said, that they would never see his face again. And they brought him to the ship.

Sk 20, 1-38





Verš 1
Then, after the tumult ceased, Paul, calling the disciples to himself and exhorting them, said farewell. And he set out, so that he might go into Macedonia.
1Tim 1:3 - Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,

Verš 34
as you yourselves know. For that which was needed by me and by those who are with me, these hands have provided.
Sk 18:3 - And because he was of the same trade, he lodged with them and was working. (Now they were tentmakers by trade.)
1Kor 4:12 - And we labor, working with our own hands. We are slandered, and so we bless. We suffer and endure persecution.
1Sol 2:9 - For you remember, 678 brothers, our hardship and weariness. We preached the Gospel of God among you, working night and day, so that we would not be burdensome to any of you.
2Sol 3:8 - Nor did we eat bread from anyone for free, but rather, we worked night and day, in hardship and weariness, so as not to be burdensome to you.

Verš 4
Now those accompanying him were Sopater, the son of Pyrrhus from Beroea; and also the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and also Tychicus and Trophimus from Asia.
Sk 19:29 - And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheatre.
Sk 27:2 - After climbing aboard a ship from Adramyttium, we set sail and began to navigate along the ports of Asia, with Aristarchus, the Macedonian from Thessalonica, joining us.
Kol 4:10 - Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him)
Sk 19:29 - And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheatre.
1Kor 1:14 - I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
Sk 16:1 - Then he arrived at Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, the son of a faithful Jewish woman, his father a Gentile.
Ef 6:21 - Now, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
Kol 4:7 - As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.
2Tim 4:12 - But Tychicus I have sent to Ephesus.
Tít 3:12 - When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
Sk 21:29 - (For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.)
2Tim 4:20 - Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

Verš 33
I have coveted neither silver and gold, nor apparel,
1Kor 9:12 - If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Instead, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
2Kor 11:9 - And when I was with you and in need, I was burdensome to no one. For the 668 brothers who came from Macedonia supplied whatever was lacking to me. And in all things, I have kept myself, and I will keep myself, from being burdensome to you.
2Kor 12:13 - For what is there that you have had which is less than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this injury.

Verš 10
When Paul had gone down to him, he laid himself over him and, embracing him, said, “Do not worry, for his soul is still within him.”
1Kr 17:21 - And he stretched himself out beside the boy three times. And he cried out to the Lord and said, “O Lord, my God, let the soul of this boy, I beg you, return to his body.”
2Kr 4:34 - And he climbed up, and lay across the boy. And he put his mouth over his mouth, and his eyes over his eyes, and his hands over his hands. And he leaned himself over him, and the body of the boy grew warm.

Verš 16
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not be delayed in Asia. For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
Sk 21:4 - Then, having found the disciples, we lodged there for seven days. And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
Sk 21:12 - And when we had heard this, both we and those who were from that place begged him not to go up to Jerusalem.

Verš 18
And when they had come to him and were together, he said to them: “You know that from the first day when I entered into Asia, I have been with you, for the entire time, in this manner:
Sk 19:10 - Now this was done throughout two years, so that all who were living in Asia listened to the Word of the Lord, both Jews and Gentiles.

Verš 21
testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.
Mt 3:2 - and saying: “Repent. For the kingdom of heaven has drawn near.”
Mk 1:15 - and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
Lk 24:47 - and, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.

Verš 24
But I dread none of these things. Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God.
Sk 21:13 - Then Paul responded by saying: “What do you accomplish by weeping and afflicting my heart? For I am prepared, not only to be bound, but also to die in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.”
Gal 1:1 - Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
Tít 1:4 - to Titus, beloved son according to the common faith. Grace and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Savior.

Verš 36
And when he had said these things, kneeling down, he prayed with all of them.
Sk 21:5 - And when the days were completed, setting out, we went on; and they all accompanied us with their wives and children, until we were outside of the city. And we kneeled down at the shore and prayed.

Verš 28
Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood.
1Pt 5:2 - pasture the flock of God that is among you, providing for it, not as a requirement, but willingly, in accord with God, and not for the sake of tainted profit, but freely,
Ef 1:7 - In him, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,
Kol 1:14 - in whom we have redemption through his blood, the remission of sins.
1Pt 1:19 - but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,
Zjv 5:9 - And they were singing a new canticle, saying: “O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.

Verš 29
I know that after my departure ravenous wolves will enter among you, not sparing the flock.
2Pt 2:1 - But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.

Verš 30
And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them.
Ž 41:9 - In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Sk 1:17 - He had been numbered among us, and he was chosen by lot for this ministry.
1Jn 2:19 - They went out from among us, but they were not of us. For, if they had been of us, certainly they would have remained with us. But in this way, it is made manifest that none of them are of us.

Sk 20,1 - Svätý Pavol odišiel z Efezu pravdepodobne na jar roku 57.

Sk 20,5 - Rozprávanie znova pokračuje v prvej osobe množného čísla a končí sa až v 21, 18. Znamená to, že vo Filipách sa pripojil k Pavlovi Lukáš.

Sk 20,6 - Dni Nekvasených chlebov sú sviatky židovskej Veľkej noci.

Sk 20,7 - Prvý deň po sobote je nedeľa, čiže deň Kristovho zmŕtvychvstania. Máme tu dôkaz, že kresťania od počiatku slávili nedeľu ako deň Pána (Zjv 1, 10; 1 Kor 16, 2). Lámanie chleba tu znamená slávenie Eucharistie.

Sk 20,13 - Asson bol asi 40 km od Troady na ázijskom pobreží.

Sk 20,14 - Mityléna bol prístav na ostrove Lesbos.

Sk 20,15 - Chios a Samos sú ostrovy v Egejskom mori.

Sk 20,28 - Výraz "biskup" (gr. epískopos) pôvodne znamenal strážcu, dozorcu, zodpovedného za spoločenstvo. Len neskôr, asi na začiatku 2. storočia, sa stáva titulom biskupského úradu a hodnosti, odlišných od úradu kňazov (presbyterov).

Sk 20,29 - Nebezpečenstvo náboženských novátorov. Porov. Gal 1, 7–9; 5, 7–12; Flp 3, 2; Kol 2, 8.10.19; Zjv 2, 6.15.

Sk 20,35 - Tento Ježišov výrok nie je zachytený, zapísaný v evanjeliách, a preto ho voláme "agrafon", čiže nenapísaný výrok. Zachoval sa v ústnom podaní.