 | Evanjelium podľa LukášaBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Lk 15, 1-32 |
1 (RST) Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
2 (RST) Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
3 (RST) Но Он сказал им следующую притчу:
4 (RST) кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
5 (RST) А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
6 (RST) и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
7 (RST) Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.
8 (RST) Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станетмести комнату и искать тщательно, пока не найдет,
9 (RST) а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.
10 (RST) Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
11 (RST) Еще сказал: у некоторого человека было два сына;
12 (RST) и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.
13 (RST) По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.
14 (RST) Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;
15 (RST) и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;
16 (RST) и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.
17 (RST) Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода;
18 (RST) встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
19 (RST) и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.
20 (RST) Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
21 (RST) Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.
22 (RST) А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;
23 (RST) и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!
24 (RST) ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.
25 (RST) Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;
26 (RST) и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?
27 (RST) Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.
28 (RST) Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его.
29 (RST) Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;
30 (RST) а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.
31 (RST) Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,
32 (RST) а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
 | | Lk 15, 1-32 |
Verš 1
Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Mt 9:10 - И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
Mk 2:15 - И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многиемытари и грешники: ибо много их было, и они следовали заНим.
Lk 5:29 - И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.
Verš 4
кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
Mt 18:12 - Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
Verš 20
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
Sk 2:39 - Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.
Ef 2:12 - что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.
Ef 2:17 - И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
Verš 6
и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
1Pt 2:10 - некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.
Verš 7
Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.
Lk 5:32 - Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
Lk 15,1-7 - Mt 18, 12-14.
Lk 15,8-10 - Jedna drachma mala hodnotu jedného strieborného denára, čo bola jednodenná mzda. Nešlo teda o veľký peniaz, ale pre chudobnú ženu aj to bolo veľa.
Lk 15,11-32 - Podobenstvo o márnotratnom synovi sa považuje za najkrajšie podobenstvo. Zjavuje nám nekonečné Božie milosrdenstvo a lásku. Podobenstvo inak poukazuje aj na vnútorný svet kajúceho hriešnika.
Lk 15,16 - "Struky" sú pravdepodobne plody nejakého stromu v krajoch pri Stredozemnom mori, ktorými kŕmievali zvieratá.
Lk 15,18 - "Proti nebu," t. j. proti Bohu. Židia sa usilovali vyhnúť priamemu menovaniu Boha a radšej z úcty používali opisné výrazy.