  | Kniha NumeriBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Nm 33, 1-56 |
1 Nm 33, 1 Voici les stations des enfants d'Israël qui sortirent du pays d'Egypte, selon leurs corps d'armée, sous la conduite de Moïse et d'Aaron. 2 Nm 33, 2 Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Eternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches. 3 Nm 33, 3 Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens. 4 Nm 33, 4 Et les Egyptiens enterraient ceux que l'Eternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Eternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux. 5 Nm 33, 5 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth. 6 Nm 33, 6 Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l'extrémité du désert. 7 Nm 33, 7 Ils partirent d'Etham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol. 8 Nm 33, 8 Ils partirent de devant Pi-Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d'Etham, et campèrent à Mara. 9 Nm 33, 9 Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Elim; il y avait à Elim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent. 10 Nm 33, 10 Ils partirent d'Elim, et campèrent près de la mer Rouge. 11 Nm 33, 11 Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin. 12 Nm 33, 12 Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. 13 Nm 33, 13 Ils partirent de Dophka, et campèrent à Alusch. 14 Nm 33, 14 Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire. 15 Nm 33, 15 Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï. 16 Nm 33, 16 Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava. 17 Nm 33, 17 Ils partirent de Kibroth-Hattaava, et campèrent à Hatséroth. 18 Nm 33, 18 Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma. 19 Nm 33, 19 Ils partirent de Rithma, et campèrent à Rimmon-Pérets. 20 Nm 33, 20 Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna. 21 Nm 33, 21 Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa. 22 Nm 33, 22 Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha. 23 Nm 33, 23 Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher. 24 Nm 33, 24 Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada. 25 Nm 33, 25 Ils partirent de Harada, et campèrent à Makhéloth. 26 Nm 33, 26 Ils partirent de Makhéloth, et campèrent à Tahath. 27 Nm 33, 27 Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach. 28 Nm 33, 28 Ils partirent de Tarach, et campèrent à Mithka. 29 Nm 33, 29 Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona. 30 Nm 33, 30 Ils partirent de Haschmona, et campèrent à Moséroth. 31 Nm 33, 31 Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené-Jaakan. 32 Nm 33, 32 Ils partirent de Bené-Jaakan, et campèrent à Hor-Guidgad. 33 Nm 33, 33 Ils partirent de Hor-Guidgad, et campèrent à Jothbatha. 34 Nm 33, 34 Ils partirent de Jothbatha, et campèrent à Abrona. 35 Nm 33, 35 Ils partirent d'Abrona, et campèrent à Etsjon-Guéber. 36 Nm 33, 36 Ils partirent d'Etsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès. 37 Nm 33, 37 Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom. 38 Nm 33, 38 Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Eternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Egypte, le cinquième mois, le premier jour du mois. 39 Nm 33, 39 Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor. 40 Nm 33, 40 Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël. 41 Nm 33, 41 Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona. 42 Nm 33, 42 Ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon. 43 Nm 33, 43 Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth. 44 Nm 33, 44 Ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab. 45 Nm 33, 45 Ils partirent d'Ijjé-Abarim, et campèrent à Dibon-Gad. 46 Nm 33, 46 Ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon-Diblathaïm. 47 Nm 33, 47 Ils partirent d'Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo. 48 Nm 33, 48 Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. 49 Nm 33, 49 Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab. 50 Nm 33, 50 L'Eternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit: 51 Nm 33, 51 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan, 52 Nm 33, 52 vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts lieux. 53 Nm 33, 53 Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu'il soit votre propriété. 54 Nm 33, 54 Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères. 55 Nm 33, 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir. 56 Nm 33, 56 Et il arrivera que je vous traiterai comme j'avais résolu de les traiter.
| | | Nm 33, 1-56 |
Verš 3
Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens.
Ex 12:37 - Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Verš 36
Ils partirent d'Etsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès.
Nm 20:1 - Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.
Verš 37
Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom.
Nm 20:22 - Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.
Verš 6
Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l'extrémité du désert.
Ex 13:20 - Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Etham, à l'extrémité du désert.
Verš 7
Ils partirent d'Etham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.
Ex 14:2 - Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
Verš 8
Ils partirent de devant Pi-Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d'Etham, et campèrent à Mara.
Ex 15:22 - Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d'eau.
Verš 9
Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Elim; il y avait à Elim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent.
Ex 15:27 - Ils arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau.
Verš 11
Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.
Ex 16:1 - Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Egypte.
Verš 14
Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
Ex 17:1 - Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l'Eternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
Verš 15
Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.
Ex 19:1 - Le troisième mois après leur sortie du pays d'Egypte, les enfants d'Israël arrivèrent ce jour-là au désert de Sinaï.
Verš 16
Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.
Nm 11:34 - On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.
Verš 40
Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.
Nm 21:1 - Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim. Il combattit Israël, et emmena des prisonniers.
Verš 52
vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts lieux.
Dt 7:2 - lorsque l'Eternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les dévoueras par interdit, tu ne traiteras point d'alliance avec elles, et tu ne leur feras point grâce.
Verš 54
Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
Nm 26:54 - A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d'après le dénombrement.
Verš 43
Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.
Nm 21:10 - Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
Verš 41
Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
Nm 21:4 - Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Edom. Le peuple s'impatienta en route,
Verš 55
Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir.
Joz 23:13 - soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.
Sdc 2:3 - J'ai dit alors: Je ne les chasserai point devant vous; mais ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège.
Verš 49
Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
Nm 25:1 - Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
Joz 2:1 - Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d'une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.
Verš 38
Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Eternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Egypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.
Nm 20:25 - Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
Dt 32:50 - Tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli auprès de son peuple,
Verš 30
Ils partirent de Haschmona, et campèrent à Moséroth.
Dt 10:6 - Les enfants d'Israël partirent de Beéroth-Bené Jaakan pour Moséra. C'est là que mourut Aaron, et qu'il fut enterré; Eléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.
Nm 33,3-15 - Rameses Ex 12,37. O smrti egyptských prvorodených porov. Ex 12,29 (Ex 12,12). Sokot (Sukkoth) Ex 12,37; Etam Ex 13,20. K v. 7 porov. Ex 14,2. Púšť Sur Ex 15,22; Mára Ex 15,23; Elim (Vadi Gharandel) Ex 15,27. Púšť Sin Ex 16,1, Dafka a Aluš sa v Ex nespomínajú. Rafidim (Fáran) Ex 17,1; Massa a Meríba Ex 17,7.
Nm 33,16-35 - O púšti Sinaj pozri Ex 19,2; Kibrot-Hatava Nm 11,34; Haserot Nm 11,35. Od Sinaja tiahli Izraelci smerom severným. Retma (Rithma) je asi totožná s 'Ain-Hadra (Nm 11,34). Mená táboríšť, uvedených vo veršoch 19–30, nedajú sa presnejšie určiť. Moserot pozri Dt 10,6. Bene-Jákan je pravdepodobne Birei, 22 km na sever od Kádeša. Bolo by to najsevernejšie táborište, kam Izraeliti na svojej ceste došli, kým sa na rozkaz Pánov neobrátili na spiatočnú cestu, aby okolo Moabska prišli do Kanaánu. Asiongaber treba hľadať v severnej časti Elanského zálivu (Dt 2,8; 1 Kr 9,26; 22,49).
Nm 33,36-49 - O púšti Sin a o Kádeši porov. Nm 20,1 n.; o vrchu Hor Nm 20,22. O aradskom kráľovi Nm 21,1; Obot Nm 21,10; Jeabarim Nm 21,11, porov. aj Nm 21,10–20. Helmondeblataim (Almon Diblathaim) porov. Jer 48,22. Abarim, Fasga, Nebo Nm 21,30; 32,34. Moabské stepi Nm 22,1.
Nm 33,52 - Výšiny Lv 26,30.
Nm 33,54 - Porov. 26,53–56.
