  | Kniha NumeriBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Nm 33, 1-56 |
1 Nm 33, 1 These are the lodging places of the sons of Israel, who departed from Egypt by their companies under the hand of Moses and Aaron, 2 Nm 33, 2 which Moses wrote down according to the places of the encampments, which they changed upon the order of the Lord. 3 Nm 33, 3 Thus the sons of Israel set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, with an exalted hand, being seen by all the Egyptians. 4 Nm 33, 4 And these were burying their firstborn, whom the Lord had struck down (for so, too, did he carry out retribution against their gods). 5 Nm 33, 5 And they made camp at Soccoth. 6 Nm 33, 6 And from Soccoth they went to Etham, which is at the furthest limits of the wilderness. 7 Nm 33, 7 Departing from there, they arrived opposite Pi-hahiroth, which looks out toward Baal-zephon, and they were encamped before Migdol. 8 Nm 33, 8 And setting out from Pi-hahiroth, they crossed through the middle of the Sea into the wilderness. And having walked for three days through the desert of Etham, they made camp at Marah. 9 Nm 33, 9 And setting out from Marah, they arrived at Elim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees. And they set up camp there. 10 Nm 33, 10 But departing from there also, they fixed their tents above the Red Sea. And setting out from the Red Sea, 11 Nm 33, 11 they were encamped in the desert of Sin. 12 Nm 33, 12 Departing from there, they went to Dophkah. 13 Nm 33, 13 And setting out from Dophkah, they made camp at Alush. 14 Nm 33, 14 And departing from Alush, they fixed their tents at Rephidim, where the people lacked water to drink. 15 Nm 33, 15 And setting out from Rephidim, they camped in the desert of Sinai. 16 Nm 33, 16 But departing also from the wilderness of the Sinai, they arrived at the Graves of Lust. 17 Nm 33, 17 And setting out from the Graves of Lust, they were encamped at Hazeroth. 18 Nm 33, 18 And from Hazeroth, they went to Rithmah. 19 Nm 33, 19 And setting out from Rithmah, they made camp at Rimmon-perez. 20 Nm 33, 20 And departing from there, they arrived at Libnah. 21 Nm 33, 21 From Libnah, they made camp at Rissah. 22 Nm 33, 22 And departing from Rissah, they went to Kehelathah. 23 Nm 33, 23 Setting out from there, they were encamped at mount Shepher. 24 Nm 33, 24 Departing from mount Shepher, they went to Haradah. 25 Nm 33, 25 Continuing on from there, they made camp at Makheloth. 26 Nm 33, 26 And setting out from Makheloth, they went to Tahath. 27 Nm 33, 27 From Tahath, they made camp at Terah. 28 Nm 33, 28 Departing from there, 93 they pitched their tents at Mithkah. 29 Nm 33, 29 And from Mithkah, they were encamped at Hashmonah. 30 Nm 33, 30 And setting out from Hashmonah, they went to Moseroth. 31 Nm 33, 31 And from Moseroth, they made camp at Bene-jaakan. 32 Nm 33, 32 And setting out from Bene-jaakan, they went to mount Gidgad. 33 Nm 33, 33 Setting out from there, they were encamped at Jotbathah. 34 Nm 33, 34 And from Jotbathah, they went to Abronah. 35 Nm 33, 35 And departing from Abronah, they made camp at Eziongeber. 36 Nm 33, 36 Setting out from there, they went into the desert of Sin, which is Kadesh. 37 Nm 33, 37 And departing from Kadesh, they encamped at mount Hor, at the furthermost limits of the land of Edom. 38 Nm 33, 38 And Aaron the priest ascended onto mount Hor, by the order of the Lord. And there he died, in the fortieth year of the departure of the sons of Israel from Egypt, in the fifth month, on the first day of the month, 39 Nm 33, 39 when he was one hundred twenty-three years old. 40 Nm 33, 40 And king Arad the Canaanite, who lived toward the south, heard that the sons of Israel had arrived in the land of Canaan. 41 Nm 33, 41 And setting out from mount Hor, they made camp at Zalmonah. 42 Nm 33, 42 Departing from there, they went to Punon. 43 Nm 33, 43 And setting out from Punon, they were encamped at Oboth. 44 Nm 33, 44 And from Oboth, they went to Iye-abarim, which is at the borders of the Moabites. 45 Nm 33, 45 And setting out from Iye-abarim, they fixed their tents at Dibon-gad. 46 Nm 33, 46 Departing from there, they made camp at Almon-diblathaim. 47 Nm 33, 47 And departing from Almon-diblathaim, they went to the mountains of Abarim, opposite Nebo. 48 Nm 33, 48 And setting out from the mountains of Abarim, they crossed over to the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho. 49 Nm 33, 49 And they made camp there, from Beth-jeshimoth all the way to Abel-shittim, in the level places of the Moabites, 50 Nm 33, 50 where the Lord said to Moses: 51 Nm 33, 51 “Instruct the sons of Israel, and say to them: When you will have crossed over the Jordan, entering into the land of Canaan, 52 Nm 33, 52 destroy all the inhabitants of that land. Break their monuments, and shatter their statues, and lay waste to every exalted thing, 53 Nm 33, 53 cleansing the land and living in it. For I have given it you as a possession, 54 Nm 33, 54 which you shall divide among you by lot. To the greater number you shall give more, and to the lesser number, less. To each one, just as the lot shall fall, so shall the inheritance be distributed. The possession shall be divided by the tribes and families. 55 Nm 33, 55 But if you are not willing to put to death the inhabitants of the land, those who remain shall be to you like spikes in your eyes and lances in your sides, and they shall be adversaries to you in the land of your habitation. 56 Nm 33, 56 And whatever I had decided to do to them, I will do to you.”
| | | Nm 33, 1-56 |
Verš 3
Thus the sons of Israel set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, with an exalted hand, being seen by all the Egyptians.
Ex 12:37 - And the sons of Israel set out from Rameses to Soccoth, about six hundred thousand men on foot, besides little ones.
Verš 36
Setting out from there, they went into the desert of Sin, which is Kadesh.
Nm 20:1 - And the sons of Israel, and the entire multitude, went into the desert of Sin, in the first month. And the people stayed at Kadesh. And Miriam died there, and she was buried in the same place.
Verš 37
And departing from Kadesh, they encamped at mount Hor, at the furthermost limits of the land of Edom.
Nm 20:22 - And when they had moved the camp from Kadesh, they arrived at mount Hor, which is at the borders of the land of Edom,
Verš 6
And from Soccoth they went to Etham, which is at the furthest limits of the wilderness.
Ex 13:20 - And setting out from Soccoth, they encamped at Etham, in the most distant parts of the wilderness.
Verš 7
Departing from there, they arrived opposite Pi-hahiroth, which looks out toward Baal-zephon, and they were encamped before Migdol.
Ex 14:2 - “Speak to the sons of Israel. Let them turn back and encamp away from the region of Pihahiroth, which is between Migdol and the sea, opposite Baal-zephon. In its sight you shall place your camp, above the sea.
Verš 8
And setting out from Pi-hahiroth, they crossed through the middle of the Sea into the wilderness. And having walked for three days through the desert of Etham, they made camp at Marah.
Ex 15:22 - Then Moses took Israel from the Red Sea, and they went forth into the desert of Shur. And they wandered for three days through the wilderness, and they found no water.
Verš 9
And setting out from Marah, they arrived at Elim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees. And they set up camp there.
Ex 15:27 - Then the sons of Israel arrived in Elim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees. And they camped next to the waters.
Verš 11
they were encamped in the desert of Sin.
Ex 16:1 - And they set out from Elim. And the entire multitude of the sons of Israel arrived at the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month, after they departed from the land of Egypt.
Verš 14
And departing from Alush, they fixed their tents at Rephidim, where the people lacked water to drink.
Ex 17:1 - And so, the entire multitude of the sons of Israel, having set out from the desert of Sin in stages, according to the word of the Lord, made camp at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Verš 15
And setting out from Rephidim, they camped in the desert of Sinai.
Ex 19:1 - In the third month of the departure of Israel from the land of Egypt, in that day, they arrived in the wilderness of Sinai.
Verš 16
But departing also from the wilderness of the Sinai, they arrived at the Graves of Lust.
Nm 11:34 - And that place was called, ‘The Graves of Lust.’ For there, they buried the people who had desired. Then, departing from the Graves of Lust, they arrived in Hazeroth, and they stayed there.
Verš 40
And king Arad the Canaanite, who lived toward the south, heard that the sons of Israel had arrived in the land of Canaan.
Nm 21:1 - And when king Arad the Canaanite, who was living toward the south, had heard this, namely, that Israel had arrived by the way of spies, he fought against them. And proving to be the victor, he led away prey from them.
Verš 52
destroy all the inhabitants of that land. Break their monuments, and shatter their statues, and lay waste to every exalted thing,
Dt 7:2 - and when the Lord your God will have delivered them to you, you shall strike them down unto utter annihilation. You shall not enter into a pact with them, nor shall you show any pity to them.
Verš 54
which you shall divide among you by lot. To the greater number you shall give more, and to the lesser number, less. To each one, just as the lot shall fall, so shall the inheritance be distributed. The possession shall be divided by the tribes and families.
Nm 26:54 - To the greater number you shall give a greater portion, and to the lesser number, a lesser portion. To each one, just as they have now been counted, a possession shall be delivered.
Verš 43
And setting out from Punon, they were encamped at Oboth.
Nm 21:10 - And the sons of Israel, setting out, made camp at Oboth.
Verš 41
And setting out from mount Hor, they made camp at Zalmonah.
Nm 21:4 - Then they set out from mount Hor, by the way that leads to the Red Sea, to circle around the land of Edom. And the people began to tire of their journey and hardships.
Verš 55
But if you are not willing to put to death the inhabitants of the land, those who remain shall be to you like spikes in your eyes and lances in your sides, and they shall be adversaries to you in the land of your habitation.
Joz 23:13 - even now, know this: that the Lord your God will not wipe them away before your face. Instead, they shall be a pit and a snare to you, and a stumbling block at your side, and stakes in your eyes, until he takes you away and scatters you from this excellent land, which he has delivered to you.
Sdc 2:3 - For this reason, I am not willing to destroy them before your face, so that you may have enemies, and so that their gods may be your ruin.”
Verš 49
And they made camp there, from Beth-jeshimoth all the way to Abel-shittim, in the level places of the Moabites,
Nm 25:1 - Now Israel, at that time, dwelt in Shittim, and the people were fornicating with the daughters of Moab,
Joz 2:1 - And so Joshua, the son of Nun, sent two men from Shittim to explore in secret. And he said to them, “Go and consider the land and the city of Jericho.” And while traveling, they entered into the house of a harlot woman named Rahab, and they rested with her.
Verš 38
And Aaron the priest ascended onto mount Hor, by the order of the Lord. And there he died, in the fortieth year of the departure of the sons of Israel from Egypt, in the fifth month, on the first day of the month,
Nm 20:25 - Take Aaron, and his son with him, and lead them on to mount Hor.
Dt 32:50 - After climbing it, you will be joined to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor, and was placed with his people.
Verš 30
And setting out from Hashmonah, they went to Moseroth.
Dt 10:6 - Then the sons of Israel moved their camp, from Beeroth among the sons of Jaakan, into Moserah, where Aaron died and was buried, and where his son Eleazar was installed in the priesthood in his place.
Nm 33,3-15 - Rameses Ex 12,37. O smrti egyptských prvorodených porov. Ex 12,29 (Ex 12,12). Sokot (Sukkoth) Ex 12,37; Etam Ex 13,20. K v. 7 porov. Ex 14,2. Púšť Sur Ex 15,22; Mára Ex 15,23; Elim (Vadi Gharandel) Ex 15,27. Púšť Sin Ex 16,1, Dafka a Aluš sa v Ex nespomínajú. Rafidim (Fáran) Ex 17,1; Massa a Meríba Ex 17,7.
Nm 33,16-35 - O púšti Sinaj pozri Ex 19,2; Kibrot-Hatava Nm 11,34; Haserot Nm 11,35. Od Sinaja tiahli Izraelci smerom severným. Retma (Rithma) je asi totožná s 'Ain-Hadra (Nm 11,34). Mená táboríšť, uvedených vo veršoch 19–30, nedajú sa presnejšie určiť. Moserot pozri Dt 10,6. Bene-Jákan je pravdepodobne Birei, 22 km na sever od Kádeša. Bolo by to najsevernejšie táborište, kam Izraeliti na svojej ceste došli, kým sa na rozkaz Pánov neobrátili na spiatočnú cestu, aby okolo Moabska prišli do Kanaánu. Asiongaber treba hľadať v severnej časti Elanského zálivu (Dt 2,8; 1 Kr 9,26; 22,49).
Nm 33,36-49 - O púšti Sin a o Kádeši porov. Nm 20,1 n.; o vrchu Hor Nm 20,22. O aradskom kráľovi Nm 21,1; Obot Nm 21,10; Jeabarim Nm 21,11, porov. aj Nm 21,10–20. Helmondeblataim (Almon Diblathaim) porov. Jer 48,22. Abarim, Fasga, Nebo Nm 21,30; 32,34. Moabské stepi Nm 22,1.
Nm 33,52 - Výšiny Lv 26,30.
Nm 33,54 - Porov. 26,53–56.
