Verš 2
وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعرّفها كل رجاساتها
Ez 20:4 - هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Ez 23:36 - وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما.
Verš 4
قد اثمت بدمك الذي سفكت ونجّست نفسك باصنامك التي عملت وقرّبت ايامك وبلغت سنيك فلذلك جعلتك عارا للامم وسخرة لجميع الاراضي.
2Kr 21:16 - وسفك ايضا منسّى دما بريّا كثيرا جدا حتى ملأ اورشليم من الجانب الى الجانب فضلا عن خطيته التي بها جعل يهوذا يخطئ بعمل الشر في عيني الرب.
Ez 20:30 - لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. هل تنجستم بطريق آبائكم وزنيتم وراء ارجاسهم.
Ez 5:14 - واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر
Verš 9
كان فيك اناس وشاة لسفك الدم وفيك اكلوا على الجبال. في وسطك عملوا رذيلة.
Ez 18:6 - لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولم ينجّس امرأة قريبه ولم يقرب امرأة طامثا
Ez 18:11 - ولم يفعل كل تلك بل اكل على الجبال ونجّس امرأة قريبه
Verš 10
فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها.
Lv 18:8 - عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.
Lv 18:19 - ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.
Ez 18:6 - لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولم ينجّس امرأة قريبه ولم يقرب امرأة طامثا
Verš 11
انسان فعل الرجس بامرأة قريبه. انسان نجس كنته برذيلة. انسان اذل فيك اخته بنت ابيه.
Lv 18:20 - ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
Jer 5:8 - صاروا حصنا معلوفة سائبة. صهلوا كل واحد على امرأة صاحبه.
Lv 18:15 - عورة كنّتك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
Lv 18:9 - عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.
Verš 13
فهانذا قد صفقت بكفي بسبب خطفك الذي خطفت وبسبب دمك الذي كان في وسطك.
Ez 21:17 - وانا ايضا اصفّق كفّي على كفّي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
Verš 14
فهل يثبت قلبك او تقوى يداك في الايام التي فيها أعاملك. انا الرب تكلمت وسافعل.
Ez 17:24 - فتعلم جميع اشجار الحقل اني انا الرب وضعت الشجرة الرفيعة ورفعت الشجرة الوضيعة ويبّست الشجرة الخضراء وافرخت الشجرة اليابسة. انا الرب تكلمت وفعلت
Verš 15
وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك.
Ez 12:14 - واذري في كل ريح جميع الذين حوله لنصره وكل جيوشه واستل السيف وراءهم.
Verš 18
يا ابن آدم قد صار لي بيت اسرائيل زغلا كلهم نحاس وقصدير وحديد ورصاص في وسط كور. صاروا زغل فضة.
Iz 1:22 - صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
Verš 25
فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها.
Mt 23:14 - ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تأكلون بيوت الارامل. ولعلة تطيلون صلواتكم. لذلك تأخذون دينونة اعظم.
Verš 26
كهنتها خالفوا شريعتي ونجسوا اقداسي. لم يميزوا بين المقدس والمحلل ولم يعلموا الفرق بين النجس والطاهر وحجبوا عيونهم عن سبوتي فتدنست في وسطهم.
Lv 10:10 - وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر
Ez 44:23 - ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحلّل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر.
Verš 27
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.
Mi 3:11 - رؤساؤها يقضون بالرشوة وكهنتها يعلّمون بالأجرة وانبياؤها يعرفون بالفضة وهم يتوكلون على الرب قائلين أليس الرب في وسطنا. لا يأتي علينا شر.
Sof 3:3 - رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح.
Verš 28
وانبياؤها قد طينوا لهم بالطفال رائين باطلا وعارفين لهم كذبا قائلين هكذا قال السيد الرب والرب لم يتكلم.
Ez 13:10 - من اجل انهم اضلوا شعبي قائلين سلام وليس سلام وواحد منهم يبني حائطا وها هم يملطونه بالطفال
Ez 21:29 - اذ يرون لك باطلا اذ يعرفون لك كذبا ليجعلوك على اعناق القتلى الاشرار الذين جاء يومهم في زمان اثم النهاية.
Verš 30
وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد.
Ž 106:23 - فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم.
Verš 31
فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب
Ez 9:10 - وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم.
Ez 11:21 - اما الذين قلبهم ذاهب وراء قلب مكرهاتهم ورجاساتهم فاني اجلب طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب
Ez 16:43 - من اجل انك لم تذكري ايام صباك بل اسخطتني في كل هذا فهانذا ايضا اجلب طريقك على راسك يقول السيد الرب فلا تفعلين هذه الرذيلة فوق رجاساتك كلها
Ez 22,2 - Slová v zátvorkách opakujú sa asi omylom.
Ez 22,9 - O jedení na vrchoch pozri pozn. k 18,6.
Ez 22,10 - O hriechoch tu spomínaných porov. Lv 18,8–9.19; Dt 23,1.
Ez 22,12 - O úrokoch pozri pozn. k 18,8.
Ez 22,13 - Porov. 6,11; 21,19.
Ez 22,16 - Izrael sa obráti až v zajatí.
Ez 22,18 - Obraz o vytápaní striebra je vzatý z Iz 1,22.25; Jer 6,28–30. K striebru sa primiešalo množstvo menejcenných kovov, čím cena striebra klesá. Ba striebro sa obrátilo na trosku: Izrael sa pokazil.
Ez 22,20 - Tú trochu striebra, čo v národe ostala, Boh vytopí ohňom utrpenia.
Ez 22,25 - "Jej kniežatá" prekladáme so LXX. Dnešný hebr. a Vulg majú mylne: "sprisahanie prorokov".
Ez 22,26 - O falošnom výklade zákona pozri pozn. k Jer 8,8.
Ez 22,28 - O zatieraní vakovkou pozri pozn. k 13,10–12.
Ez 22,30 - Rozumej: Nebolo spravodlivých, ktorí by boli národ zachránili.
