Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Prís 7, 1-27

1 Můj synu, dbej na mé výroky, chovej mé příkazy ve svém nitru. 2 Dbej na mé příkazy a budeš živ, střez moje učení jak zřítelnici oka. 3 Přivaž si je k prstům, napiš je na tabulku svého srdce. 4 Moudrosti řekni: "Jsi moje sestra", rozumnost nazvi svou příbuznou, 5 aby tě střežila před cizí ženou, před cizinkou, která lichotí svými řečmi. 6 Jednou jsem vyhlížel mříží z okna svého domu 7 a díval jsem se na prostoduché; pozoroval jsem mezi těmi synky mladíka, který neměl rozum. 8 Přecházel ulici kolem jejího nároží, vykročil směrem k jejímu domu 9 na sklonku dne, za soumraku, pod záštitou temnoty noční. 10 A hle, žena mu jde vstříc v nevěstčím úboru se záludným srdcem. 11 Je halasná, dotěrná, její nohy nemají doma stání. 12 Hned je na ulici, hned na náměstí, na každém nároží úklady strojí. 13 Uchopí jej, políbí ho, s nestoudnou tváří mu řekne: 14 "Vystrojila jsem pokojné obětní hody, vyplnila jsem dnes svoje sliby. 15 Proto jsem ti vyšla vstříc a za úsvitu jsem tě hledala, až jsem tě našla. 16 Prostřela jsem na své lehátko přehozy, pestrá egyptská prostěradla. 17 Navoněla jsem své lůžko myrhou, aloe a skořicí. 18 Pojď, opájejme se laskáním až do jitra, potěšme se milováním. 19 Muž není doma, odešel na dalekou cestu. 20 Váček s penězi vzal s sebou, vrátí se domů až v den úplňku." 21 Naklonila si ho mnohým přemlouváním, svými úlisnými rty ho svedla. 22 Hned šel za ní jako vůl na porážku, jako pošetilec v poutech k potrestání, 23 než mu šíp rozetne játra; spěchá do osidla jako ptáče, neví, že mu jde o život. 24 Nyní tedy, synové, slyšte mě, věnujte pozornost výrokům mých úst. 25 Ať tvé srdce nesejde na její cesty, na její pěšiny se nedej zavést. 26 Mnohé už sklála, přivedla k pádu, všichni, i ti nejzdatnější, byli od ní zavražděni. 27 Její dům - toť cesty do podsvětí, vedoucí do komor smrti.

Verš 2

Dbej na mé příkazy a budeš živ, střez moje učení jak zřítelnici oka.

Lv 18:5 - Budete dbát na moje nařízení a na moje řády. Člověk, který podle nich bude jednat, bude z nich žít. Já jsem Hospodin.

Prís 4:4 - on mě vyučoval, říkával mi: "Drž se celým srdcem mých slov, dbej na mé příkazy a budeš živ.

Verš 3

Přivaž si je k prstům, napiš je na tabulku svého srdce.

Dt 6:8 - Uvážeš si je jako znamení na ruku a budeš je mít jako pásek na čele mezi očima.

Dt 11:18 - Tato má slova si vložte do srdce a do své duše, přivažte si je jako znamení na ruku a ať jsou jako pásek na čele mezi vašima očima.

Verš 5

aby tě střežila před cizí ženou, před cizinkou, která lichotí svými řečmi.

Prís 5:3 - Ze rtů cizí ženy sice kape med, a její jazyk je hladší než olej,

Verš 11

Je halasná, dotěrná, její nohy nemají doma stání.

Prís 9:13 - Paní Hloupost je halasná, prostoduchá, vůbec nic nezná.

Verš 23

než mu šíp rozetne játra; spěchá do osidla jako ptáče, neví, že mu jde o život.

Prís 1:17 - Je zbytečné sypat pod síť, když to každý okřídlenec vidí.

Verš 27

Její dům - toť cesty do podsvětí, vedoucí do komor smrti.

Prís 2:18 - Propadla smrti i se svým domem, její stopy směřují do říše stínů.

Prís 5:5 - Její nohy sestupují k smrti, její kroky uvíznou v podsvětí.

Pris 7,3 - Porov. 3,3.

Pris 7,5 - Porov. s 2,16.

Pris 7,17 - Myrha, aloa a škorica sú známe vo voňavkárstve (porov. Pies 4,14 v poznámke).

Pris 7,22 - Cudzoložníci sa rútia do nešťastia ako nerozumné tvory.