výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Prís 3, 1-35

1 My son, do not forget my law, but let your heart guard my precepts. 2 For they shall set before you length of days, and years of life, and peace. 3 Let not mercy and truth abandon you: encircle them around your throat, and inscribe them on the tablets of your heart. 4 And so shall you discover grace and good discipline, in the sight of God and men. 5 Have confidence in the Lord with all your heart, and do not depend upon your own prudence. 6 In all your ways, consider him, and he himself will direct your steps. 7 Do not seem wise to yourself. Fear God, and withdraw from evil. 8 Certainly, it shall be health to your navel, and refreshment to your bones. 9 Honor the Lord with your substance, and give to him from the first of all your fruits, 10 and then your storehouses will be filled with abundance, and your presses shall overflow with wine. 11 My son, do not discard the discipline of the Lord, and do not fall away when you are corrected by him. 12 For whomever the Lord loves, he corrects, and just as a father does with a son, he wins him over. 13 Blessed is the man who finds wisdom and who advances to prudence. 14 Her acquisition is better than trading in silver, and her fruit is better than the first and purest gold. 15 She is more precious than all riches, and all that can be desired cannot prevail in comparison to her. 16 Length of days is at her right hand, and at her left hand is wealth and glory. 17 Her ways are beautiful ways, and all her paths are peaceful. 18 She is a tree of life to those who overtake her, and he who shall take hold of her is blessed. 19 The Lord founded the earth on wisdom. He secured the heavens with prudence. 20 By his wisdom, the abyss erupted and the clouds increased with dew. 21 My son, let not these things move away from your eyes. Preserve law as well as counsel. 22 And so shall there be life in your soul and grace in your voice. 23 Then you shall walk confidently in your way, and your feet will not stumble. 24 When you slumber, you shall not fear. When you rest, your sleep also will be sweet. 25 Do not fear unexpected terror, nor the power of the impious falling upon you. 26 For the Lord will be at your side, and he will guard your feet, so that you may not be seized. 27 Do not prevent him who is able from doing good. When you are able, do good yourself too. 28 Do not say to your friend: “Go away, and then return. Tomorrow I will give to you.” When you are able to do so, give in the present. 29 Do not undertake evil against your friend, even though he has trust in you. 30 Do not contend against a man without cause, even though he has done no evil to you. 31 Do not rival an unjust man, and do not imitate his ways. 32 For everyone who ridicules is an abomination to the Lord, and his communication is for the simple. 33 Destitution in the house of the impious is from the Lord. But the habitations of the just shall be blessed. 34 He will ridicule those who ridicule, but he will bestow grace upon the mild. 35 The wise will possess glory. The exaltation of the foolish is disgraceful.

Prís 3, 1-35





Verš 32
For everyone who ridicules is an abomination to the Lord, and his communication is for the simple.
Ž 25:14 -

Verš 33
Destitution in the house of the impious is from the Lord. But the habitations of the just shall be blessed.
Lv 26:14 - But if you will not listen to me, nor accomplish all of my commandments,
Dt 28:15 - But if you are not willing to listen to the voice of the Lord your God, so as to keep and do all his commandments and ceremonies, which I instruct to you this day, all these curses shall come to you, and take hold of you.
Mal 2:2 - If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, says the Lord of hosts, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; yes, I will curse them. For you have not taken it to heart.

Verš 2
For they shall set before you length of days, and years of life, and peace.
Dt 8:1 - “All the commandments which I am entrusting to you this day, take care to observe them diligently, so that you may live and be multiplied, and so that, upon entering, you may possess the land, about which the Lord swore to your fathers.
Dt 30:20 - and so that you may love the Lord your God, and obey his voice, and cling to him, (for he is your life and the length of your days) and so that you may live in the land, about which the Lord swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them.”

Verš 3
Let not mercy and truth abandon you: encircle them around your throat, and inscribe them on the tablets of your heart.
Ex 13:9 - And it will be like a sign in your hand and like a memorial before your eyes. And so may the law of the Lord be always in your mouth. For with a strong hand, the Lord led you away from the 38 land of Egypt.
Dt 6:8 - And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes.

Verš 6
In all your ways, consider him, and he himself will direct your steps.
1Krn 28:9 - And as for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and a willing mind. For the Lord searches all hearts, and understands the thoughts of all minds. If you seek him, you will find him. But if you abandon him, he will cast you aside for eternity.

Verš 7
Do not seem wise to yourself. Fear God, and withdraw from evil.
Rim 12:16 - Be of the same mind toward one another: not savoring what is exalted, but consenting in humility. Do not choose to seem wise to yourself.

Verš 9
Honor the Lord with your substance, and give to him from the first of all your fruits,
Ex 23:19 - You shall carry the first grain of the land to the house of the Lord your God. You shall not cook a young goat in the milk of its mother.
Ex 34:26 - The first of the fruits of your land you shall offer in the house of the Lord your God. You shall not boil a young goat in the milk of its mother.”
Dt 26:2 - you shall take the first of all your crops, and place them in a basket, and you shall travel to the place which the Lord your God will choose, so that his name may be invoked there.
Mal 3:10 - Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, says the Lord, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
Lk 14:13 - But when you prepare a feast, call the poor, the disabled, the lame, and the blind.

Verš 10
and then your storehouses will be filled with abundance, and your presses shall overflow with wine.
Dt 28:8 - The Lord will send forth a blessing upon your cellars, and upon all the works of your hands. And he will bless you in the land that you shall receive.

Verš 11
My son, do not discard the discipline of the Lord, and do not fall away when you are corrected by him.
Jób 5:17 - Blessed is the man whom God corrects; therefore, do not reject the chastisement of the Lord.
Heb 12:5 - And you have forgotten the consolation which speaks to you like sons, saying: “My son, do not be willing to neglect the discipline of the Lord. Neither should you become weary, while being rebuked by him.”

Verš 12
For whomever the Lord loves, he corrects, and just as a father does with a son, he wins him over.
Zjv 3:19 - Those whom I love, I rebuke and chastise. Therefore, be zealous and do penance.

Verš 34
He will ridicule those who ridicule, but he will bestow grace upon the mild.
Jak 4:6 - But he gives a greater grace. Therefore he says: “God resists the arrogant, but he gives grace to the humble.”
1Pt 5:5 - Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.

Verš 14
Her acquisition is better than trading in silver, and her fruit is better than the first and purest gold.
Jób 28:15 - The finest gold will not be paid for it, nor will silver be weighed in exchange for it.
Ž 19:10 - O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.
Prís 8:11 - For wisdom is better than all that is most precious, and everything that is desirable cannot compare to her.
Prís 8:19 - For my fruit is better than gold and precious stones, and my progeny better than choice silver.
Prís 16:16 - Possess wisdom, for it is better than gold. And acquire prudence, for it is more precious than silver.

Verš 15
She is more precious than all riches, and all that can be desired cannot prevail in comparison to her.
Prís 8:11 - For wisdom is better than all that is most precious, and everything that is desirable cannot compare to her.

Verš 20
By his wisdom, the abyss erupted and the clouds increased with dew.
Gn 1:9 - Truly God said: “Let the waters that are under heaven be gathered together into one place; and let the dry land appear.” And so it became.

Verš 23
Then you shall walk confidently in your way, and your feet will not stumble.
Ž 37:24 -
Ž 91:11 - And my horn will be exalted like that of the single-horned beast, and my old age will be exalted in fruitful mercy.

Verš 24
When you slumber, you shall not fear. When you rest, your sleep also will be sweet.
Lv 6:26 - The priest who offers it shall eat it in the holy place, in the atrium of the tabernacle.
Jób 11:19 - You will rest, and there will be nothing to make you afraid, and many will make requests before your face.
Ž 3:5 - I have cried out to the Lord with my voice, and he has heard me from his holy mountain.
Ž 4:8 - By the fruit of their grain, wine, and oil, they have been multiplied.
Ž 91:5 - For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.

Verš 31
Do not rival an unjust man, and do not imitate his ways.
Ž 37:1 - A Psalm of David, in commemoration of the Sabbath.
Ž 73:3 - Lift up your hands against their arrogance in the end. How great the malice of the enemy has been in the sanctuary!
Prís 23:17 - Let not your heart compete with sinners. But be in the fear of the Lord all day long.

Pris 3,4 - "Priazeň", hebr. "múdrosť".

Pris 3,8-10 - Židia uctievali Boha desiatkami, ktoré predpisoval zákon (porov. Lv 27,30–33), obetami predpísanými (porov. Nm, hl. 28 – 29) a dobrovoľnými (porov. Lv 7,16), tiež sľubmi, keď sa zaviazali obetovať nimi niečo z majetku (porov. Lv 23,38). – O prvotinách pozri Ex 22,29; 23,19; Lv 23,17. – V. 8: "telo", hebr. "pupok"; v. 10: "zbožím", hebr. "nadbytkom".

Pris 3,15 - Porov. 8,11b.

Pris 3,18 - Mudrc tu akiste má na mysli strom života, čo rástol naprostriedku raja (porov. Gn 2,9).

Pris 3,19-20 - Tieto verše patria možno inde, lebo tu rušia myšlienkový postup.

Pris 3,21 - Porov. so 4,21a.