Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Prís 27, 1-27

1 NO te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día. 2 Alábete el extraño, y no tu boca; El ajeno, y no tus labios. 3 Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas cosas. 4 Cruel es la ira, é impetuoso el furor; Mas ¿quién parará delante de la envidia? 5 Mejor es reprensión manifiesta Que amor oculto. 6 Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece. 7 El alma harta huella el panal de miel; Mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce. 8 Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar. 9 El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo. 10 No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano. 11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare. 12 El avisado ve el mal, y escóndese, Mas los simples pasan, y llevan el daño. 13 Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda. 14 El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará. 15 Gotera continua en tiempo de lluvia, Y la mujer rencillosa, son semejantes: 16 El que pretende contenerla, arresta el viento: O el aceite en su mano derecha. 17 Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo. 18 El que guarda la higuera, comerá su fruto; Y el que guarda á su señor, será honrado. 19 Como un agua se parece á otra, Así el corazón del hombre al otro. 20 El sepulcro y la perdición nunca se hartan: Así los ojos del hombre nunca están satisfechos. 21 El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: Y al hombre la boca del que lo alaba. 22 Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad. 23 Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; Pon tu corazón á tus rebaños: 24 Porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones? 25 Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y segaránse las hierbas de los montes. 26 Los corderos para tus vestidos, Y los cabritos para el precio del campo: 27 Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu casa, Y para sustento de tus criadas.

Verš 1

NO te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.

Jak 4:13 - Ea ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos á tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:

Verš 10

No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.

Prís 17:17 - En todo tiempo ama el amigo; Y el hermano para la angustia es nacido.

Prís 18:24 - El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.

Verš 12

El avisado ve el mal, y escóndese, Mas los simples pasan, y llevan el daño.

Prís 22:3 - El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.

Verš 13

Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.

Prís 6:1 - HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extraño,

Prís 11:15 - Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

Prís 17:18 - El hombre falto de entendimiento toca la mano, Fiando á otro delante de su amigo.

Prís 20:16 - Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; Y tómale prenda al que fía la extraña.

Verš 15

Gotera continua en tiempo de lluvia, Y la mujer rencillosa, son semejantes:

Prís 19:13 - Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.

Verš 20

El sepulcro y la perdición nunca se hartan: Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

Kaz 1:8 - Todas las cosas andan en trabajo mas que el hombre pueda decir: ni los ojos viendo se hartan de ver, ni los oídos se hinchen de oir.

Verš 26

Los corderos para tus vestidos, Y los cabritos para el precio del campo:

1Tim 6:8 - Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.

Pris 27,12 - Porov. 22,3.

Pris 27,13 - Porov. 20,16.

Pris 27,16 - Pôvodný text je veľmi poškodený. Zmysel verša: Škriepna žena býva nenapraviteľná. Manžel si s ňou nedá rady, ako si nik neporadí s klzkým olejom a vetrom, keby ich chcel chytiť rukou.

Pris 27,19 - Koľko ľudí, toľko pováh.

Pris 27,24 - Panovnícky rod si nezachová korunu, keď o ňu nedbá.