výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 20, 1-30

1 Вино – глумливо, сикера – буйна; и всякий, увлекающийся ими,неразумен. 2 Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит противсамого себя. 3 Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен. 4 Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего. 5 Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их. 6 Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит? 7 Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него! 8 Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое. 9 Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?" 10 Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом. 11 Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведениеего. 12 Ухо слышащее и глаз видящий – и то и другое создал Господь. 13 Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб. 14 „Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится. 15 Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные. 16 Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог. 17 Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою. 18 Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну. 19 Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся. 20 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы. 21 Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии. 22 Не говори: „я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя. 23 Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро. 24 От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой? 25 Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать. 26 Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо. 27 Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца. 28 Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой. 29 Слава юношей – сила их, а украшение стариков - седина. 30 Раны от побоев – врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.

Prís 20, 1-30





Verš 2
Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит противсамого себя.
Prís 16:14 - Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.
Prís 19:12 - Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.

Verš 3
Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
Prís 17:14 - Начало ссоры – как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Verš 5
Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.
Prís 18:4 - Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.

Verš 8
Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.
Prís 20:26 - Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Verš 9
Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
1Kr 8:46 - Когда они согрешат пред Тобою, – ибо нет человека, который не грешил бы, – и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их отведут их в неприятельскую землю, далекую или близкую;
Jób 14:4 - Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
Ž 51:5 - (50:7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
Kaz 7:20 - Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;
1Jn 1:8 - Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя, и истины нет в нас.

Verš 10
Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.
Prís 20:23 - Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.
Dt 25:13 - В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;
Prís 11:1 - Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Verš 12
Ухо слышащее и глаз видящий – и то и другое создал Господь.
Ex 4:11 - Господь сказал: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь?
Ž 94:9 - (93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?

Verš 13
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Prís 19:15 - Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

Verš 15
Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные.
Prís 3:14 - потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:

Verš 16
Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.
Prís 11:15 - Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.
Prís 27:13 - Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.

Verš 17
Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.
Prís 9:17 - „воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

Verš 19
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
Prís 11:13 - Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.

Verš 20
Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.
Ex 21:17 - Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.
Lv 20:9 - Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот дабудет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем.
Dt 27:16 - Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.
Mt 15:4 - Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

Verš 21
Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
Prís 13:11 - Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Prís 28:20 - Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.

Verš 22
Не говори: „я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.
Dt 32:35 - У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.
Prís 17:13 - Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.
Prís 24:29 - Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздамчеловеку по делам его".
Rim 12:17 - никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.
1Sol 5:15 - Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
1Pt 3:9 - не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

Verš 23
Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.
Prís 20:10 - Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.

Verš 24
От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
Jób 31:4 - Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?
Ž 37:23 - (36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
Ž 139:2 - (138:2) Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
Jer 10:23 - Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

Verš 29
Слава юношей – сила их, а украшение стариков - седина.
Prís 16:31 - Венец славы – седина, которая находится на пути правды.

Verš 30
Раны от побоев – врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.
Prís 10:13 - В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

Pris 20,16 - Veriteľ má právo, keď mu dlžník nevracia dlh, odškodniť sa na zaručovateľovi.

Pris 20,26 - Obraz príslovia je vzatý z mlatby na Východe. Mlátilo sa tak, že po obilných klasoch prechádzal voz a kolesami vydrvoval zrno, ktoré potom bolo treba viatím zbaviť pliev.