výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 19, 1-29

1 Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый. 2 Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится. 3 Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода. 4 Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим. 5 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется. 6 Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки. 7 Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет. 8 Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо. 9 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет. 10 Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями. 11 Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам. 12 Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву. 13 Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба. 14 Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа. 15 Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод. 16 Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет. 17 Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его. 18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. 19 Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его , придется тебе еще больше наказывать его. 20 Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым. 21 Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом. 22 Радость человеку – благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый. 23 Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его. 24 Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего. 25 Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление. 26 Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный. 27 Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума. 28 Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду. 29 Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.

Prís 19, 1-29





Verš 1
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
Prís 28:6 - Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

Verš 3
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.
Jak 1:13 - В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого,

Verš 4
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
Prís 14:20 - Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

Verš 5
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
Dt 19:19 - то сделайте ему то, что он умышлял сделать брату своему; и так истреби зло из среды себя;
Prís 21:28 - Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

Verš 7
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
Prís 14:20 - Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

Verš 9
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
Prís 19:5 - Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Verš 10
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
Prís 30:22 - раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;

Verš 12
Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.
Prís 16:14 - Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.
Prís 20:2 - Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит противсамого себя.
Prís 16:15 - В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.

Verš 13
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
Prís 10:1 - Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.
Prís 15:20 - Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
Prís 17:25 - Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.
Prís 21:19 - Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Prís 27:15 - Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:

Verš 14
Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.
Prís 18:22 - Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

Verš 15
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Prís 6:9 - Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?
Prís 20:13 - Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Prís 10:4 - Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Verš 16
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
Prís 3:21 - Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,
Lk 11:28 - А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.

Verš 18
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
Prís 13:24 - Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.
Prís 23:13 - Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;
Ef 6:4 - И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

Verš 21
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
Jób 23:13 - Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.
Ž 33:11 - (32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
Ž 115:3 - (113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
Iz 46:10 - Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, чтоеще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Verš 23
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
Ž 34:9 - (33:10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Verš 24
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.
Prís 26:15 - Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

Verš 25
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
Prís 21:11 - Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

Pris 19,7 - Polverš k nemu v pôvodine chýba.

Pris 19,13 - "Cícerok" – dážď, čo tečie cez deravú strechu.

Pris 19,17 - Porov. Mt 25,35–40.

Pris 19,18 - Porov. naše porekadlo: "Ohýbaj ma, mamko, pokiaľ som ja Janko; keď už budem Jano, neohneš ma, mamo!"

Pris 19,19 - Pôvodný text v druhom polverši sa nezachoval presne.

Pris 19,22 - Polverše sa k sebe nehodia. Je teda možné, že sa spojovacie verše potratili.