Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RIV - Talianský - Riveduta)

Prís 10, 1-32

1 Proverbi di Salomone. Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre. 2 I tesori d’empietà non giovano, ma la giustizia libera dalla morte. 3 L’Eterno non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi. 4 Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire. 5 Chi raccoglie nella estate è un figliuolo prudente, ma chi dorme durante la raccolta è un figliuolo che fa vergogna. 6 Benedizioni vengono sul capo dei giusti, ma la violenza cuopre la bocca degli empi. 7 La memoria del giusto e in benedizione, ma il nome degli empi marcisce. 8 Il savio di cuore accetta i precetti, ma lo stolto di labbra va in precipizio. 9 Chi cammina nella integrità cammina sicuro, ma chi va per vie tortuose sarà scoperto. 10 Chi ammicca con l’occhio cagiona dolore, e lo stolto di labbra va in precipizio. 11 La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza. 12 L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo. 13 Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno. 14 I savi tengono in serbo la scienza, ma la bocca dello stolto e una rovina imminente. 15 I beni del ricco sono la sua città forte; la rovina de’ poveri è la loro povertà. 16 Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato. 17 Chi tien conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione si smarrisce. 18 Chi dissimula l’odio ha labbra bugiarde, e chi spande la calunnia è uno stolto. 19 Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente. 20 La lingua del giusto è argento eletto; il cuore degli empi val poco. 21 Le labbra del giusto pascono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno. 22 Quel che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla. 23 Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; tale è la sapienza per l’uomo accorto. 24 All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quel che desiderano. 25 Come procella che passa, l’empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno. 26 Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda. 27 Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati. 28 L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà. 29 La via dell’Eterno è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per gli operatori d’iniquità. 30 Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra. 31 La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa. 32 Le labbra del giusto conoscono ciò che è grato, ma la bocca degli empi e piena di perversità.

Verš 1

Proverbi di Salomone. Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

Prís 15:20 - Il figliuol savio rallegra il padre, ma l’uomo stolto disprezza sua madre.

Verš 2

I tesori d’empietà non giovano, ma la giustizia libera dalla morte.

Prís 11:4 - Le ricchezze non servono a nulla nel giorno dell’ira, ma la giustizia salva da morte.

Verš 4

Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.

Prís 12:24 - La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

Verš 8

Il savio di cuore accetta i precetti, ma lo stolto di labbra va in precipizio.

Prís 10:10 - Chi ammicca con l’occhio cagiona dolore, e lo stolto di labbra va in precipizio.

Verš 11

La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza.

Prís 13:14 - L’insegnamento del savio è una fonte di vita per schivare le insidie della morte.

Verš 12

L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.

1Kor 13:7 - soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.

1Pt 4:8 - Soprattutto, abbiate amore intenso gli uni per gli altri, perché l’amore copre moltitudine di peccati.

Verš 13

Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno.

Prís 20:30 - Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.

Verš 23

Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; tale è la sapienza per l’uomo accorto.

Prís 14:9 - Gli insensati si burlano delle colpe commesse, ma il favore dell’Eterno sta fra gli uomini retti.

Verš 27

Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati.

Prís 9:11 - Poiché per mio mezzo ti saran moltiplicati i giorni, e ti saranno aumentati anni di vita.

Verš 28

L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà.

Jób 8:13 - Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.

Jób 11:20 - Ma gli occhi degli empi verranno meno; non vi sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalar l’anima".

Ž 112:10 - L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.

Verš 29

La via dell’Eterno è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per gli operatori d’iniquità.

Prís 13:6 - La giustizia protegge l’uomo che cammina nella integrità, ma l’empietà atterra il peccatore.

Pris 10,1 - Porov. 29,3a; 15,20b.

Pris 10,2 - Porov. 11,4; Sir 5,1.10; 11,19–20.

Pris 10,3 - Porov. 13,25; Ž 34,11; 37,19; Tob 4,21.

Pris 10,6 - V. 6b porov. s v. 11b. Nehodí sa k v. 6a. Pôvodný verš, ktorý by sa hodil k v. 6a, v pôvodine sa nám nezachoval.

Pris 10,10 - V. 10b sa v hebrejčine rovná v. 8b a tu sa nehodí. Grécky preklad miesto 10b má tento polverš: "ten však, kto karhá otvorene, spôsobuje blaho".

Pris 10,12 - Porov. 17,9; 1 Pt 4,8.

Pris 10,13 - Porov. 19,29 a 26,3b.

Pris 10,15 - Porov. 13,8; 14,20; 18,11; 19,4.

Pris 10,16 - Porov. 11,18.