  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 79, 1-13 |
1 (SVD) مزمور. لآساف. اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما.
2 (SVD) دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
3 (SVD) سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن.
4 (SVD) صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا.
5 (SVD) الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك.
6 (SVD) افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك.
7 (SVD) لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
8 (SVD) لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا.
9 (SVD) أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك.
10 (SVD) لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق.
11 (SVD) ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت.
12 (SVD) ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب.
13 (SVD) اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك
| | | Ž 79, 1-13 |
Verš 8
لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا.
Iz 64:9 - لا تسخط كل السخط يا رب ولا تذكر الاثم الى الابد. ها انظر. شعبك كلنا.
Verš 4
صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا.
Ž 44:13 - تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا.
Ž 80:6 - جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
Verš 5
الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك.
Ž 89:46 - حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك
Verš 6
افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك.
Jer 10:25 - اسكب غضبك على الامم التي لم تعرفك وعلى العشائر التي لم تدع باسمك. لانهم اكلوا يعقوب. اكلوه وافنوه واخربوا مسكنه
Z 79 - Na rozdiel od 74. žalmu, v ktorom je reč predovšetkým o zrúcaní a znesvätení chrámu, tento žalm hovorí o skaze Jeruzalema.
Z 79,12 - "Vráť sedemnásobne do lona" (v hebr. je doslova v "záhyb", rozumej v záhyb šiat, kam sa dávali veci, ktoré človek nosil so sebou) "našim susedom" - žalmista prosí o spravodlivosť aj proti svojim nevďačným susedom, ktorí sa tešili zo skazy vyvoleného národa, ktorí nemali zľutovania a ktorí sa tiež pričinili o dovŕšenie katastrofy.
