Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 69, 1-36

1 למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃ 2 טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃ 3 יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃ 4 רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃ 5 אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃ 6 אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃ 7 כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃ 8 מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃ 9 כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃ 10 ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃ 11 ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃ 12 ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃ 13 ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃ 14 הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃ 15 אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃ 16 ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃ 17 ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃ 18 קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃ 19 אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃ 20 חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃ 21 ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃ 22 יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃ 23 תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃ 24 שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃ 25 תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃ 26 כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃ 27 תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃ 28 ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃ 29 ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃ 30 אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃ 31 ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃ 32 ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃ 33 כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃ 34 יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃ 35 כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃ 36 וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃

Verš 9

כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃

Jn 2:17 - ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃

Rim 15:3 - כי גם המשיח לא בקש הנאת עצמו אלא ככתוב חרפות חורפיך נפלו עלי׃

Verš 25

תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃

Sk 1:20 - כי כתוב בספר תהלים תהי טירתו נשמה ואל יהי בה ישב ופקדתו יקח אחר׃

Verš 21

ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

Mt 27:34 - ויתנו לו לשתות חמץ מזוג במרורה ויטעם ולא אבה לשתות׃

Mt 27:48 - וימהר אחד מהם וירץ ויקח ספוג וימלא אתו חמץ וישימהו על קנה וישקהו׃

Mk 15:23 - ויתנו לו יין מזוג במר והוא לא קבל׃

Jn 19:28 - ויהי מאחרי כן כאשר ידע ישוע כי עתה זה כלה הכל למען ימלא הכתוב כלו אמר צמאתי׃

Verš 22

יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃

Rim 11:9 - ודוד הוא אמר יהי שלחנם לפח ולרשת ולמוקש ולשלומים להם׃

Verš 23

תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃

Iz 6:9 - ויאמר לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃

Iz 29:10 - כי נסך עליכם יהוה רוח תרדמה ויעצם את עיניכם את הנביאים ואת ראשיכם החזים כסה׃

Iz 44:18 - לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃

Rim 11:10 - תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃

Z 69 - Ako svedčí nadpis, žalm je od Dávida, čo potvrdzuje aj sv. Pavol (Rim 11,9) a sv. Lukáš (Sk 1,16.20). Mesiášsku povahu žalmu potvrdzujú novozákonné citácie.

Z 69,5 - "Musel som vrátiť, čo som neulúpil" - azda príslovie na potvrdenie vlastnej neviny. Takto mohol hovoriť Mesiáš, ktorý naozaj trpel nevinne.

Z 69,12 - Trpiteľ si obliekol "vrecovinu", jednoduchý oblek z kozej srsti. Izraeliti ho nosievali na znak smútku a pokánia (Ž 30,12; 35,13; porov. Jn 3,5.6.8).

Z 69,22 - "Žlč - ró'š" v hebrejčine označuje aj rastlinu, ktorej šťava je horká a jedovatá (Mt 27,34; Mk 15,23).

Z 69,23-28 - V týchto veršoch žalmista žiada podľa práva odvety (lex talionis), ktoré v SZ platilo za všeobecnú normu (Ex 21,12.23-25; Lv 24,17-21), tresty, ktoré uvalili na seba svojím prečinom. Lež Nový zákon nahrádza tento spravodlivý zákon zákonom lásky. Ježiš sa na kríži modlil za všetkých, aj za svojich nepriateľov a vrahov.