  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Jób 9, 1-35 |
1 Jób 9, 1 υπολαβων δε ιωβ λεγει 2 Jób 9, 2 επ' αληθειας οιδα οτι ουτως εστιν πως γαρ εσται δικαιος βροτος παρα κυριω 3 Jób 9, 3 εαν γαρ βουληται κριθηναι αυτω ου μη υπακουση αυτω ινα μη αντειπη προς ενα λογον αυτου εκ χιλιων 4 Jób 9, 4 σοφος γαρ εστιν διανοια κραταιος τε και μεγας τις σκληρος γενομενος εναντιον αυτου υπεμεινεν 5 Jób 9, 5 ο παλαιων ορη και ουκ οιδασιν ο καταστρεφων αυτα οργη 6 Jób 9, 6 ο σειων την υπ' ουρανον εκ θεμελιων οι δε στυλοι αυτης σαλευονται 7 Jób 9, 7 ο λεγων τω ηλιω και ουκ ανατελλει κατα δε αστρων κατασφραγιζει 8 Jób 9, 8 ο τανυσας τον ουρανον μονος και περιπατων ως επ' εδαφους επι θαλασσης 9 Jób 9, 9 ο ποιων πλειαδα και εσπερον και αρκτουρον και ταμιεια νοτου 10 Jób 9, 10 ο ποιων μεγαλα και ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμος 11 Jób 9, 11 εαν υπερβη με ου μη ιδω και εαν παρελθη με ουδ' ως εγνων 12 Jób 9, 12 εαν απαλλαξη τις αποστρεψει η τις ερει αυτω τι εποιησας 13 Jób 9, 13 αυτος γαρ απεστραπται οργην υπ' αυτου εκαμφθησαν κητη τα υπ' ουρανον 14 Jób 9, 14 εαν δε μου υπακουσηται η διακρινει τα ρηματα μου 15 Jób 9, 15 εαν τε γαρ ω δικαιος ουκ εισακουσεται μου του κριματος αυτου δεηθησομαι 16 Jób 9, 16 εαν τε καλεσω και υπακουση ου πιστευω οτι εισακηκοεν μου 17 Jób 9, 17 μη γνοφω με εκτριψη πολλα δε μου τα συντριμματα πεποιηκεν δια κενης 18 Jób 9, 18 ουκ εα γαρ με αναπνευσαι ενεπλησεν δε με πικριας 19 Jób 9, 19 οτι μεν γαρ ισχυι κρατει τις ουν κριματι αυτου αντιστησεται 20 Jób 9, 20 εαν γαρ ω δικαιος το στομα μου ασεβησει εαν τε ω αμεμπτος σκολιος αποβησομαι 21 Jób 9, 21 ειτε γαρ ησεβησα ουκ οιδα τη ψυχη πλην οτι αφαιρειται μου η ζωη 22 Jób 9, 22 διο ειπον μεγαν και δυναστην απολλυει οργη 23 Jób 9, 23 οτι φαυλοι εν θανατω εξαισιω αλλα δικαιοι καταγελωνται 24 Jób 9, 24 παραδεδονται γαρ εις χειρας ασεβους προσωπα κριτων αυτης συγκαλυπτει ει δε μη αυτος τις εστιν 25 Jób 9, 25 ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος δρομεως απεδρασαν και ουκ ειδοσαν 26 Jób 9, 26 η και εστιν ναυσιν ιχνος οδου η αετου πετομενου ζητουντος βοραν 27 Jób 9, 27 εαν τε γαρ ειπω επιλησομαι λαλων συγκυψας τω προσωπω στεναξω 28 Jób 9, 28 σειομαι πασιν τοις μελεσιν οιδα γαρ οτι ουκ αθωον με εασεις 29 Jób 9, 29 επειδη δε ειμι ασεβης δια τι ουκ απεθανον 30 Jób 9, 30 εαν γαρ απολουσωμαι χιονι και αποκαθαρωμαι χερσιν καθαραις 31 Jób 9, 31 ικανως εν ρυπω με εβαψας εβδελυξατο δε με η στολη 32 Jób 9, 32 ου γαρ ει ανθρωπος κατ' εμε ω αντικρινουμαι ινα ελθωμεν ομοθυμαδον εις κρισιν 33 Jób 9, 33 ειθε ην ο μεσιτης ημων και ελεγχων και διακουων ανα μεσον αμφοτερων 34 Jób 9, 34 απαλλαξατω απ' εμου την ραβδον ο δε φοβος αυτου μη με στροβειτω 35 Jób 9, 35 και ου μη φοβηθω αλλα λαλησω ου γαρ ουτω συνεπισταμαι
| | | Jób 9, 1-35 |
Verš 32
ου γαρ ει ανθρωπος κατ' εμε ω αντικρινουμαι ινα ελθωμεν ομοθυμαδον εις κρισιν
Kaz 6:10 - ει τι εγενετο ηδη κεκληται ονομα αυτου και εγνωσθη ο εστιν ανθρωπος και ου δυνησεται του κριθηναι μετα του ισχυρου υπερ αυτον
Jer 49:19 - α ελαλησεν κυριος εφ' υμας τους καταλοιπους ιουδα μη εισελθητε εις αιγυπτον και νυν γνοντες γνωσεσθε
Verš 2
επ' αληθειας οιδα οτι ουτως εστιν πως γαρ εσται δικαιος βροτος παρα κυριω
Ž 143:2 - ελεος μου και καταφυγη μου αντιλημπτωρ μου και ρυστης μου υπερασπιστης μου και επ' αυτω ηλπισα ο υποτασσων τον λαον μου υπ' εμε
Verš 8
ο τανυσας τον ουρανον μονος και περιπατων ως επ' εδαφους επι θαλασσης
Gn 1:6 - και ειπεν ο θεος γενηθητω στερεωμα εν μεσω του υδατος και εστω διαχωριζον ανα μεσον υδατος και υδατος και εγενετο ουτως
Verš 10
ο ποιων μεγαλα και ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμος
Jób 5:9 - τον ποιουντα μεγαλα και ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμος
Ž 72:18 - πλην δια τας δολιοτητας εθου αυτοις κατεβαλες αυτους εν τω επαρθηναι
Ž 77:14 - και ωδηγησεν αυτους εν νεφελη ημερας και ολην την νυκτα εν φωτισμω πυρος
Ž 86:10 -
Rim 11:33 -
Verš 34
απαλλαξατω απ' εμου την ραβδον ο δε φοβος αυτου μη με στροβειτω
Jób 13:20 - δυειν δε μοι χρηση τοτε απο του προσωπου σου ου κρυβησομαι
Jób 33:7 - ουχ ο φοβος μου σε στροβησει ουδε η χειρ μου βαρεια εσται επι σοι
Verš 22
διο ειπον μεγαν και δυναστην απολλυει οργη
Kaz 9:2 - ματαιοτης εν τοις πασιν συναντημα εν τω δικαιω και τω ασεβει τω αγαθω και τω κακω και τω καθαρω και τω ακαθαρτω και τω θυσιαζοντι και τω μη θυσιαζοντι ως ο αγαθος ως ο αμαρτανων ως ο ομνυων καθως ο τον ορκον φοβουμενος
Mal 3:14 - ειπατε ματαιος ο δουλευων θεω και τι πλεον οτι εφυλαξαμεν τα φυλαγματα αυτου και διοτι επορευθημεν ικεται προ προσωπου κυριου παντοκρατορος
Verš 25
ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος δρομεως απεδρασαν και ουκ ειδοσαν
Jób 7:6 - ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος λαλιας απολωλεν δε εν κενη ελπιδι
Verš 30
εαν γαρ απολουσωμαι χιονι και αποκαθαρωμαι χερσιν καθαραις
Jer 2:22 - εαν αποπλυνη εν νιτρω και πληθυνης σεαυτη ποαν κεκηλιδωσαι εν ταις αδικιαις σου εναντιον εμου λεγει κυριος
Job 9,5-7 - Ohromná moc Božia javí sa v zosúvaní horstiev (verš 5), zemetrasení (verš 6) a v zatmeniach slnka (verš 7).
Job 9,8 - Tvorivá moc Božia nepozná obmedzenie a hranice. Rovnako stvoril Boh oblohu a hlboké more. – "Prechádzať sa" znamená niečo do svojej moci prevziať, nad niečím neobmedzene vládnuť.
Job 9,13 - "Potvora" a "voje Potvory" (v pôvodine Rachab a voje Rachaby) sú zasa bájoslovné antické predstavy o mori so všetkými jeho domnelými obludami (pravekými zvermi), ktorými bolo preplnené. Svätopisec užíva tieto všeobecne známe ľudové predstavy, aby tak poukázal na nepremožiteľnú moc Božiu, s ktorou vládne nad bytosťami, ktorých predstava budila v mysliach ľudí úžas.
Job 9,19-20 - Božia moc a prevaha je taká veľká v očiach Jóbových, že sám prichádza k poznaniu svojej bezmocnosti, keď sa chce porovnať s Bohom.
Job 9,22-24 - Na tvrdenie Bildadovo, že Boh je krajne spravodlivý, ktorý len hriešnikov tresce, Jób odpovedá záporne a tvrdí, že Boh bez ohľadu na čnosť a hriešnosť zaobchádza s ľuďmi úplne podľa ľubovôle.
Job 9,33 - "Ruku vložiť na niekoho" znamená nad niekým získať moc a vládu.
