Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Jób 8, 1-22

1 ויען בלדד השוחי ויאמר׃ 2 עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃ 3 האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃ 4 אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃ 5 אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃ 6 אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃ 7 והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד׃ 8 כי שאל נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם׃ 9 כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃ 10 הלא הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים׃ 11 היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃ 12 עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃ 13 כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃ 14 אשר יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו׃ 15 ישען על ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃ 16 רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃ 17 על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃ 18 אם יבלענו ממקומו וכחש בו לא ראיתיך׃ 19 הן הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו׃ 20 הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃ 21 עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃ 22 שנאיך ילבשו בשת ואהל רשעים איננו׃

Verš 3

האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃

Dt 32:4 - הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול צדיק וישר הוא׃

2Krn 19:7 - ועתה יהי פחד יהוה עליכם שמרו ועשו כי אין עם יהוה אלהינו עולה ומשא פנים ומקח שחד׃

Dan 9:14 - וישקד יהוה על הרעה ויביאה עלינו כי צדיק יהוה אלהינו על כל מעשיו אשר עשה ולא שמענו בקלו׃

Verš 5

אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃

Jób 22:23 - אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

Verš 8

כי שאל נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם׃

Dt 4:32 - כי שאל נא לימים ראשנים אשר היו לפניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ולמקצה השמים ועד קצה השמים הנהיה כדבר הגדול הזה או הנשמע כמהו׃

Verš 9

כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃

Gn 47:9 - ויאמר יעקב אל פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃

1Krn 29:15 - כי גרים אנחנו לפניך ותושבים ככל אבתינו כצל ימינו על הארץ ואין מקוה׃

Jób 7:5 - לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃

Ž 39:12 - שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃

Ž 144:4 - אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

Ž 102:11 - ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃

Ž 144:4 - אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

Verš 12

עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃

Ž 129:6 - יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

Jer 17:6 - והיה כערער בערבה ולא יראה כי יבוא טוב ושכן חררים במדבר ארץ מלחה ולא תשב׃

Verš 13

כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃

Jób 11:20 - ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃

Jób 18:14 - ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃

Ž 112:10 - רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃

Prís 10:28 - תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

Job 8,4-7 - Aj Bildad je toho presvedčenia, že hriešnik musí predčasne zomrieť, ako o tom svedčí aj príklad Jóbových detí. Hoci okrem nich aj Jób sa prehrešil.

Job 8,10 - "Oni", t. j. predošlé pokolenia, teda ľudia, čo pred nami kedysi žili.

Job 8,12 - Iní prekladajú verš 12 takto: "Kým sa zelenie, nekosia ju ešte. Však usychá skôr ako iná tráva."