  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Jób 40, 1-19 |
1 Jób 40, 1 Ekkor szóla az Úr Jóbnak a forgószélbõl, és monda: 2 Jób 40, 2 Nosza! övezd fel, mint férfi, derekadat; én kérdezlek, te pedig taníts engem! 3 Jób 40, 3 Avagy semmivé teheted-é te az én igazságomat; kárhoztathatsz-é te engem azért, hogy te igaz légy? 4 Jób 40, 4 És van-é ugyanolyan karod, mint az Istennek, mennydörgõ hangon szólasz- é, mint õ? 5 Jób 40, 5 Ékesítsd csak fel magadat fénynyel és méltósággal, ruházd fel magadat dicsõséggel és fenséggel! 6 Jób 40, 6 Öntsd ki haragodnak tüzét, és láss meg minden kevélyt és alázd meg õket! 7 Jób 40, 7 Láss meg minden kevélyt és törd meg õket, és a gonoszokat az õ helyükön tipord le! 8 Jób 40, 8 Rejtsd el õket együvé a porba, orczájukat kösd be mélységes sötéttel: 9 Jób 40, 9 Akkor én is dicsõítlek, hogy megtartott téged a te jobbkezed! 10 Jób 40, 10 Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fûvel él, mint az ökör! 11 Jób 40, 11 Nézd csak az erejét az õ ágyékában, és az õ erõsségét hasának izmaiban! 12 Jób 40, 12 Kiegyenesíti farkát, mint valami czédrust, lágyékának inai egymásba fonódnak. 13 Jób 40, 13 Csontjai érczcsövek, lábszárai, mint a vasrudak. 14 Jób 40, 14 Az Isten alkotásainak remeke ez, az õ teremtõje adta meg néki fegyverét. 15 Jób 40, 15 Mert füvet teremnek számára a hegyek, és a mezõ minden vadja ott játszadozik. 16 Jób 40, 16 Lótuszfák alatt heverész, a nádak és mocsarak búvóhelyein. 17 Jób 40, 17 Befedezi õt a lótuszfák árnyéka, [és] körülveszik õt a folyami fûzfák. 18 Jób 40, 18 Ha árad is a folyó, nem siet; bizton van, ha szájához a Jordán csapna is. 19 Jób 40, 19 Megfoghatják-é õt szemei láttára, vagy átfúrhatják-é az orrát tõrökkel?!
| | | Jób 40, 1-19 |
Verš 8
Rejtsd el õket együvé a porba, orczájukat kösd be mélységes sötéttel:
Ž 51:4 - Egészen moss ki engemet az én álnokságomból, és az én vétkeimbõl tisztíts ki engemet;
Rim 3:4 - Távol legyen. Sõt inkább az Isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: Hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged.
Verš 4
És van-é ugyanolyan karod, mint az Istennek, mennydörgõ hangon szólasz- é, mint õ?
Ž 39:9 - Ments ki engem minden álnokságomból; ne tégy engem bolondok csúfjává!
Job 40,6 - Jób sa vzdáva ďalších svojich sťažností. Ale Boh ho vedie ešte o stupeň vyššie, aby mu pripomenul jeho ľudskú bezvládnosť. Tak ho vedie Boh k tomu, aby sa s dôverou a pokorne podriadil ustanoveniu Božiemu aj vtedy, keď ho z dopustenia Božieho zasiahol bolestný osud.
Job 40,7 - Porov. 38,3.
Job 40,17 - V porovnaní ide o tvrdosť chvostu, ktorý je ináč dosť krátky.
Job 40,19 - "Za vládcu je druhom iste stvorená". Niektorí prekladajú: Tvorca mu dal v blízkosti jeho meč. – Mečom sú zaiste jeho nebezpečné zuby.
Job 40,26 - Pri doprave rýb na trh pretiahli im cez žiabre rákosie alebo prútie.
