Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Jób 13, 1-28

1 HE AQUI que todas estas cosas han visto mis ojos, Y oído y entendido de por sí mis oídos. 2 Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; No soy menos que vosotros. 3 Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios. 4 Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos. 5 Ojalá callarais del todo, Porque os fuera sabiduría. 6 Oid ahora mi razonamiento, Y estad atentos á los argumentos de mis labios. 7 ¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño? 8 ¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿Habéis de pleitear vosotros por Dios? 9 ¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre? 10 El os reprochará de seguro, Si solapadamente hacéis acepción de personas. 11 De cierto su alteza os había de espantar, Y su pavor había de caer sobre vosotros. 12 Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, Y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo. 13 Escuchadme, y hablaré yo, Y véngame después lo que viniere. 14 ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y pondré mi alma en mi mano? 15 He aquí, aunque me matare, en él esperaré; Empero defenderé delante de él mis caminos. 16 Y él mismo me será salud, Porque no entrará en su presencia el hipócrita. 17 Oid con atención mi razonamiento, Y mi denunciación con vuestros oídos. 18 He aquí ahora, si yo me apercibiere á juicio, Sé que seré justificado. 19 ¿Quién es el que pleiteará conmigo? Porque si ahora yo callara, fenecería. 20 A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro: 21 Aparta de mí tu mano, Y no me asombre tu terror. 22 Llama luego, y yo responderé; O yo hablaré, y respóndeme tú. 23 ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado. 24 ¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo? 25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y á una arista seca has de perseguir? 26 ¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi mocedad? 27 Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, Imprimiéndolo á las raíces de mis pies. 28 Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, Como vestido que se come de polilla.

Verš 4

Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.

Jób 16:2 - Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros.

Verš 5

Ojalá callarais del todo, Porque os fuera sabiduría.

Prís 17:28 - Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: El que cierra sus labios es entendido.

Verš 7

¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño?

Jób 17:5 - El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.

Jób 32:21 - No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.

Jób 36:4 - Porque de cierto no son mentira mis palabras; Contigo está el que es íntegro en sus conceptos.

Verš 15

He aquí, aunque me matare, en él esperaré; Empero defenderé delante de él mis caminos.

Ž 23:4 - Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Prís 14:32 - Por su maldad será lanzado el impío: Mas el justo en su muerte tiene esperanza.

Verš 20

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:

Jób 9:34 - Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.

Jób 33:7 - He aquí que mi terror no te espantará, Ni mi mano se agravará sobre ti.

Verš 24

¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo?

Jób 16:9 - Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

Jób 19:11 - E hizo inflamar contra mí su furor, Y contóme para sí entre sus enemigos.

Jób 33:10 - He aquí que él buscó achaques contra mí, Y me tiene por su enemigo;

Nár 2:5 - Fué el Señor como enemigo, destruyó a Israel; Destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas: Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento.

Verš 26

¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?

Ž 25:7 - De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.

Verš 27

Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, Imprimiéndolo á las raíces de mis pies.

Jób 33:11 - Puso mis pies en el cepo, Y guardó todas mis sendas.

Job 13,4 - Keď Jóbovi priatelia ustavične tvrdia, že každý trpiaci nešťastlivec musí byť súčasne aj veľkým hriešnikom, podliehajú veľkému omylu a hovoria veľkú lož. Preto ich menuje Jób "nanič lekármi".

Job 13,14 - "Telo držať medzi zubmi" znamená: svoj život a svoje právo až do krajnosti brániť. Aj zvrat "dušu na dlaň klásť" znamená: nebezpečenstvu vystaviť svoj život, ak by sa tak nejaké zlo dalo odvrátiť (Sdc 12,3; 1 Sam 19,5).