Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Jób 13, 1-28

1 Behold, my eye has seen all these things, and my ear has heard, and I have understood each one. 2 In conformity with your knowledge, I also know. I am not inferior to you. 3 Yet I speak this way to the Almighty, and I desire to argue with God, 4 having first shown that you fabricate lies and cultivate perverse teachings. 5 And I wish that you would remain silent, so that you would be counted among the wise. 6 Therefore, listen to my correction, and pay attention to the judgment of my lips. 7 Does God require your lie, so that you would speak deceitfully for him? 8 Have you taken his place, and do you struggle to give judgment in favor of God? 9 Or, will it please him, from whom nothing can be concealed? Or, will he be deceived, like a man, by your deceitfulness? 10 He will accuse you because in secret you have preempted his presence. 11 As soon as he moves himself, he will disturb you, and his dread will fall over you. 12 Your remembrance will be compared to ashes, and your necks will be reduced to clay. 13 Be silent for a little while, so that I may speak whatever my mind suggests to me. 14 Why do I wound my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands? 15 And now, if he would kill me, I will hope in him; in this, truly, I will correct my ways in his sight. 16 And he will be my savior, for no hypocrite at all will approach in his sight. 17 Listen to my words, and perceive an enigma with your ears. 18 If I will be judged, I know that I will be found to be just. 19 Who is it that will go to judgment with me? Let him approach. Why should I be consumed in silence? 20 Do not do such things to me twice, and then I will not hide from your face. 21 Take your hand far away from me, and do not let your dread terrify me. 22 Call me, and I will answer you, or else I will speak, and you can 297 answer me. 23 How many iniquities and sins do I have? Reveal my crimes and offenses to me. 24 Why do you conceal your face and consider me to be your enemy? 25 Against a leaf, which is carried away by the wind, you reveal your power, and you pursue dry straw. 26 For you write bitter things against me, and you want to consume me for the sins of my youth. 27 You have put my feet on a tether, and you have observed all my paths, and you have considered the steps of my feet. 28 I will be left to decay like something rotten and like a garment that is being eaten by moths.

Verš 4

having first shown that you fabricate lies and cultivate perverse teachings.

Jób 16:2 - I have often heard such things; you are all aggravating comforters.

Verš 5

And I wish that you would remain silent, so that you would be counted among the wise.

Prís 17:28 - If he would remain silent, even the foolish would be considered wise, and if he closes his lips, intelligent.

Verš 7

Does God require your lie, so that you would speak deceitfully for him?

Jób 17:5 - He promises prey to his companions, but the eyes of his sons will grow faint.

Jób 32:21 - I will not esteem the reputation of a man, and I will not equate God with man.

Jób 36:4 - For truly my words are without any falsehood and perfect knowledge will be proven to you.

Verš 15

And now, if he would kill me, I will hope in him; in this, truly, I will correct my ways in his sight.

Ž 23:4 - The innocent of hands and the clean of heart, who has not received his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbor.

Prís 14:32 - The impious will be expelled in his malice. But the just finds hope even in his own death.

Verš 20

Do not do such things to me twice, and then I will not hide from your face.

Jób 9:34 - Let him take his staff away from me, and let not the fear of him terrify me.

Jób 33:7 - So, truly, do not let my wonders terrify you, and do not let my eloquence be burdensome to you.

Verš 24

Why do you conceal your face and consider me to be your enemy?

Jób 16:9 - My wrinkles bear witness against me, and a liar rises up against my face, contradicting me.

Jób 19:11 - His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.

Jób 33:10 - Yet he has discovered blame in me, and so he has treated me like his enemy.

Nár 2:5 - HE. The Lord has become like an enemy. He has thrown down Israel. He has thrown down all of his defenses. He has torn apart his fortifications. And he has filled the daughter of Judah with humbled men and humbled women.

Verš 26

For you write bitter things against me, and you want to consume me for the sins of my youth.

Ž 25:7 - so that I may hear the voice of your praise and describe all 313 your wonders.

Verš 27

You have put my feet on a tether, and you have observed all my paths, and you have considered the steps of my feet.

Jób 33:11 - He has put my feet in fetters; he has kept watch over all my ways.”

Job 13,4 - Keď Jóbovi priatelia ustavične tvrdia, že každý trpiaci nešťastlivec musí byť súčasne aj veľkým hriešnikom, podliehajú veľkému omylu a hovoria veľkú lož. Preto ich menuje Jób "nanič lekármi".

Job 13,14 - "Telo držať medzi zubmi" znamená: svoj život a svoje právo až do krajnosti brániť. Aj zvrat "dušu na dlaň klásť" znamená: nebezpečenstvu vystaviť svoj život, ak by sa tak nejaké zlo dalo odvrátiť (Sdc 12,3; 1 Sam 19,5).