Žalmy

1 (RST) (55:1) Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей вудалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. (55:2)Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Podľa nápevu „Holubica vzdialených cherubov“. Dávidov žalm. Miktam. Keď ho Filištínci chytili v Gath.

2 (RST) (55:3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
2 (KAT) Zmiluj sa nado mnou, Bože, lebo ma prenasleduje človek, každodenne ma napáda a utláča.

3 (RST) (55:4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
3 (KAT) Moji nepriatelia ma prenasledujú deň čo deň a veľa je tých, čo bojujú proti mne, Najvyšší.

4 (RST) (55:5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
4 (KAT) Kedykoľvek ma popadne strach, spolieham sa na teba.

5 (RST) (55:6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне – на зло:
5 (KAT) Na Boha, ktorého slovo velebím, na Boha sa ja spolieham a nebojím sa: veď čože mi môže urobiť človek?

6 (RST) (55:7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
6 (KAT) Dennodenne mi spôsobujú škodu, myslia len na to, ako mi zle urobiť.

7 (RST) (55:8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою ? Во гневе низложи, Боже, народы.
7 (KAT) Podnecujú spory, stroja úklady, idú mi v pätách a sliedia. Ako mne číhali na život,

8 (RST) (55:9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя,– не в книге ли они Твоей?
8 (KAT) tak im odplať neprávosť, Bože, v hneve zraz pohanov až k zemi.

9 (RST) (55:10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
9 (KAT) Ty vieš, koľko ráz som musel utekať: pozbieraj moje slzy do svojich nádob; či nie sú zapísané v tvojich účtoch?

10 (RST) (55:11) В Боге восхвалю я слово Его , в Господе восхвалю слово Его .
10 (KAT) Vtedy moji nepriatelia ustúpia, ešte v ten deň, keď budem volať: áno, viem, že ty si môj Boh.

11 (RST) (55:12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
11 (KAT) Na Boha, ktorého slovo velebím, na Pána, ktorého slovo velebím,

12 (RST) (55:13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
12 (KAT) na Boha sa ja spolieham a nebojím sa: veď čože mi môže urobiť človek?

13 (RST) (55:14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
13 (KAT) Bože, ešte mám splniť sľuby, čo som tebe urobil; obety chvály ti prinesiem,

14 ----
14 (KAT) lebo ty si mi život zachránil pred smrťou a nohy pred pádom, aby som kráčal pred Bohom vo svetle žijúcich.