Žalmy

1 (SVD) الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
1 (KAT) Pán kraľuje, jasaj, zem; radujte sa, všetky ostrovy.

2 (SVD) ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
2 (KAT) Vôkol neho oblaky a mrákavy, spravodlivosť a právo sú základom jeho trónu.

3 (SVD) ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
3 (KAT) Predchádza ho oheň, čo navôkol spaľuje jeho nepriateľov.

4 (SVD) ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
4 (KAT) Jeho blesky ožarujú zemekruh: zem to vidí a chveje sa.

5 (SVD) ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
5 (KAT) Ako vosk sa topia vrchy pred tvárou Pánovou, pred Pánom celej zeme.

6 (SVD) ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
6 (KAT) Jeho spravodlivosť ohlasujú nebesia a jeho slávu vidia všetky národy.

7 (SVD) يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
7 (KAT) Nech sa hanbia všetci, čo uctievajú modly drevené a honosia sa svojimi sochami. Klaňajte sa mu, všetci jeho anjeli.

8 (SVD) ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
8 (KAT) Sion to počuje a teší sa a dcéry Júdove plesajú, Pane, nad tvojimi súdmi.

9 (SVD) ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
9 (KAT) Lebo ty, Pane, si Najvyšší na celej zemi, nesmierne prevyšuješ všetky božstvá.

10 (SVD) يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
10 (KAT) Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.

11 (SVD) ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
11 (KAT) Vychádza svetlo spravodlivému a radosť tým, čo majú srdcia úprimné.

12 (SVD) ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
12 (KAT) Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a oslavujte jeho sväté meno.