Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Ž 96, 1-13

1 (B21) Zpívejte Hospodinu novou píseň, zpívej Hospodinu, celá zem!
1 (ROH) Spievajte Hospodinovi novú pieseň! Spievajte Hospodinovi, celá zem!

2 (B21) Zpívejte Hospodinu, jeho jméno chvalte, jeho spásu zvěstujte den co den.
2 (ROH) Spievajte Hospodinovi; dobrorečte jeho menu; zvestujte jeho spasenie zo dňa na deň!

3 (B21) O jeho slávě národům vyprávějte, o jeho divech řekněte lidem všem!
3 (ROH) Rozprávajte jeho slávu medzi národami, všade medzi všetkými ľuďmi jeho divy.

4 (B21) Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, nad všechny bohy ohromný.
4 (ROH) Lebo veľký je Hospodin a veľmi chválený; je strašný nad všetkých bohov.

5 (B21) Bohové národů jsou samé modly, Hospodin ale stvořil nebesa.
5 (ROH) Lebo všetci bohovia národov sú modlami; ale Hospodin učinil nebesia.

6 (B21) Sláva a nádhera je v jeho přítomnosti, v jeho svatyni je síla a nádhera.
6 (ROH) Velebnosť a sláva je pred ním, sila a okrasa v jeho svätyni.

7 (B21) Vzdejte Hospodinu, lidské plémě, vzdejte Hospodinu slávu a moc!
7 (ROH) Vzdajte Hospodinovi, čeľade národov, vzdajte Hospodinovi česť a silu!

8 (B21) Vzdejte Hospodinu slávu, jež náleží mu, do jeho nádvoří s dary předstupte.
8 (ROH) Vzdajte Hospodinovi česť jeho mena. Doneste posvätný dar a vojdite do jeho dvorov!

9 (B21) Klaňte se Hospodinu v jeho svaté kráse, před ním se rozechvěj, celá zem!
9 (ROH) Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti! Traste sa pred jeho tvárou, celá zem!

10 (B21) Národům řekněte: "Hospodin kraluje!" Pevně je postaven svět, nic jím neotřese; on bude soudit lidi poctivě!
10 (ROH) Povedzte medzi národami: Hospodin kraľuje! Áno, aj okruh sveta bude upevnený tak, aby sa nepohnul. Bude súdiť národy spravedlivo.

11 (B21) Jásejte, nebesa, země ať raduje se, moře ať burácí se vším, co je v něm!
11 (ROH) Nech sa radujú nebesia, a nech plesá zem! Nech hučí more i jeho náplň!

12 (B21) Celý světa kraj ať se veselí, ať zvučí všechno lesní stromoví
12 (ROH) Nech sa veselí pole a všetko, čo je na ňom! Vtedy nech plesajú i všetky stromy lesa

13 (B21) před Hospodinem, který přichází: "Přichází, aby soudil zem! On bude spravedlivě soudit svět, národy bude soudit v pravdě své!"
13 (ROH) pred Hospodinom, lebo ide, lebo ide súdiť zem! Bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy vo svojej pravde.

Verš 9

Klaňte se Hospodinu v jeho svaté kráse, před ním se rozechvěj, celá zem!

Ž 29:2 - Vzdejte Hospodinu slávu, jež mu náleží, klaňte se Hospodinu v kráse svatosti!

Verš 13

před Hospodinem, který přichází: "Přichází, aby soudil zem! On bude spravedlivě soudit svět, národy bude soudit v pravdě své!"

Ž 98:9 - před Hospodinem, jenž přichází soudit zem. On bude spravedlivě soudit svět, národy bude soudit poctivě!

Zjv 19:11 - Uviděl jsem otevřené nebe, a hle, bílý kůň, a ten, který na něm seděl, se jmenoval Věrný a Pravý, jenž spravedlivě soudí i bojuje.

Z 96 - Žalmista týmto žalmom povzbudzuje izraelský ľud, aby pozdravoval a oslavoval Pána, neviditeľného Kráľa, ktorý tróni na arche zmluvy a teraz prichádza do svätyne. V tomto Kráľovi majú však pozdraviť aj všeobecného Kráľa mesiášskych časov. - Žalmista v prítomnej oslave vidí viac, než sa ukazuje oku, vidí na konci časov prichádzať Pána, ktorý ide založiť mesiášske kráľovstvo. Žalm je mesiášsky v tom zmysle, že všetky národy povoláva chváliť a oslavovať Boha a ohlasuje súd nad nimi.

Z 96,1 - "Pieseň novú", lebo staršie chválospevy už nestačia na to, aby vystihli veľkosť budúceho prejavu a zjavenia sa Božej velebnosti a moci.

Z 96,4 - Všetci tí, čo u pohanských národov nosia meno "boh", sú nič, prázdnota, "výmysly", netreba sa ich báť, netreba ich poslúchať, sú to mŕtve a bezmocné figúrky. Iba Jahve je Boh, lebo on všetko stvoril.