| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 76, 1-12 |
1 (KAR) Az éneklõmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.
2 (KAR) Ismeretes az Isten Júdában, nagy az õ neve Izráelben.
3 (KAR) Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.
4 (KAR) Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.
5 (KAR) Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.
6 (KAR) Kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett.
7 (KAR) A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.
8 (KAR) Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?
9 (KAR) Az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,
10 (KAR) Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.
11 (KAR) Mert az emberek haragja megdicsõít téged, miután felövezed végsõ haragodat.
12 (KAR) Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik õ körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. [ (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gõgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. ]
| | Ž 76, 1-12 |
Z 76 - V predchádzajúcom žalme pevec naznačuje, predvída víťazstvo, v tomto ho už oslavuje, žalm je teda víťaznou piesňou. Preto je celkom možné, že žalm vznikol z tej istej príležitosti ako predchádzajúci; potom by mal na zreteli porážku Sennacheribovho vojska za kráľa Ezechiáša r. 701 (2 Kr 19; 2 Krn 32; Iz 36). Lenže Sennacheribova porážka je iba predobrazom úplnej porážky Mesiášových nepriateľov. Žalm by bol typicky, nepriamo, mesiášsky.
Z 76,2 - "V Judei" - tieto slová označujú júdske kráľovstvo, kde v tomto čase panuje Ezechiáš, "v Izraeli" zasa vystihuje kráľovstvo severné, kráľovstvo efraimské, ktoré v tomto čase práve prestáva jestvovať (722).
Z 76,3 - Básnický výraz pre Jeruzalem je "Salem", čo v hebr. značí toľko ako "pokoj".