Žalmy

1 (LS) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Asafov žalm. Pieseň.

2 (LS) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
2 (KAT) Známy je Boh v Judei a v Izraeli je jeho meno veľké.

3 (LS) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
3 (KAT) V Jeruzaleme má stan a na Sione príbytok.

4 (LS) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
4 (KAT) Tam polámal lesklé luky aj štít, aj meč a zbroj vojnovú.

5 (LS) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
5 (KAT) Ty, Zázračný, žiariš z vrchov plienenia;

6 (LS) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
6 (KAT) olúpení boli chrabrí bojovníci. A teraz spia svoj sen, ochabli ruky všetkých hrdinov.

7 (LS) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
7 (KAT) Bože Jakubov, keď si ty pohrozil, zmeraveli jazdci aj kone.

8 (LS) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
8 (KAT) Si hrozný; kto sa môže vzoprieť proti tebe, keď sa rozhneváš?

9 (LS) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
9 (KAT) Z neba si vyniesol rozsudok; zem sa zatriasla a zatíchla,

10 (LS) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
10 (KAT) keď povstal Boh a súdil, aby zachránil všetkých tichých na zemi.

11 (LS) Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
11 (KAT) Lebo teba oslávi aj hnev človeka a tí, čo vyhnú hnevu, budú sláviť tvoj sviatočný deň.

12 (LS) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
12 (KAT) Pánovi, svojmu Bohu, skladajte sľuby a plňte ich; všetci, čo vôkol neho stojíte, prineste dary Hroznému.

13 ----
13 (KAT) Tomu, čo kniežatám smelosť odníma a pre zemských kráľov je postrachom.