Žalmy

1 (CEP) Pro předního zpěváka, za doprovodu strunného nástroje. Davidův.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.

2 (CEP) Slyš, Bože, mé bědování, mé modlitbě pozornost věnuj,
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!

3 (CEP) z končin země k tobě volám se sklíčeným srdcem. Doveď mě na skálu, je pro mě strmá,
3 (ROH) Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!

4 (CEP) ty jsi moje útočiště a pevná věž proti nepříteli.
4 (ROH) Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.

5 (CEP) Chci navěky pobývat v tvém stanu, utéci se do skrýše tvých křídel.
5 (ROH) Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.

6 (CEP) Ty jsi, Bože, slyšel moje sliby. Do vlastnictví dals mi ty, kteří se bojí tvého jména.
6 (ROH) Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.

7 (CEP) Přidávej dny králi, ať jsou jeho léta jako celá pokolení,
7 (ROH) Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.

8 (CEP) ať před Bohem trůní věčně. Připrav milosrdenství a věrnost, ať ho opatrují! [ (Psalms 61:9) A tak budu tvému jménu navždy zpívat žalmy, den co den budu plnit své sliby. ]
8 (ROH) Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.

9 ----
9 (ROH) Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.