Žalmy

1 (SVD) مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.
1 (KAT) Asafov žalm. Zvrchovaný Boh, Pán, prehovoril a vyzval zem od východu slnka až po jeho západ.

2 (SVD) ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.
2 (KAT) Zo Siona plného nádhery zažiaril Boh;

3 (SVD) ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.
3 (KAT) náš Boh prichádza a už nemlčí: pred ním je žeravý oheň a vôkol neho búrka mohutná.

4 (SVD) ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.
4 (KAT) On nebo i zem volá z výšavy na súd nad svojím národom:

5 (SVD) ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.
5 (KAT) „Zhromaždite mi mojich svätých, čo zmluvu so mnou spečatili obetou.“

6 (SVD) ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
6 (KAT) A nebesia zvestujú jeho spravodlivosť, veď sudcom je sám Boh.

7 (SVD) اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
7 (KAT) „Počuj, ľud môj, chcem hovoriť; teba, Izrael, idem usvedčiť ja, Boh, čo tvojím Bohom som.

8 (SVD) ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
8 (KAT) Neobviňujem ťa pre tvoje obety, veď tvoje žertvy stále sú predo mnou.

9 (SVD) ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.
9 (KAT) Viac z tvojho domu býčky neprijmem ani capov z tvojich čried.

10 (SVD) ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.
10 (KAT) Lebo mne patrí všetka lesná zver, tisícky horskej zveriny.

11 (SVD) ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.
11 (KAT) Poznám všetko vtáctvo lietavé, moje je i to, čo sa hýbe na poli.

12 (SVD) ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.
12 (KAT) Aj keď budem hladný, nebudem pýtať od teba; veď moja je zem i s tým, čo ju napĺňa.

13 (SVD) ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.
13 (KAT) Vari ja hovädzie mäso jedávam alebo pijem krv kozľaciu?

14 (SVD) ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
14 (KAT) Obetuj Bohu obetu chvály a Najvyššiemu svoje sľuby splň.

15 (SVD) وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
15 (KAT) A vzývaj ma v čase súženia: ja ťa zachránim a ty mi úctu vzdáš.“

16 (SVD) وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.
16 (KAT) No hriešnikovi Boh hovorí: „Prečo odriekaš moje príkazy a moju zmluvu v ústach omieľaš?

17 (SVD) ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.
17 (KAT) Veď ty nenávidíš poriadok a moje slovo odmietaš.

18 (SVD) ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.
18 (KAT) Keď vidíš zlodeja, pridávaš sa k nemu a s cudzoložníkmi sa spolčuješ.

19 (SVD) ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.
19 (KAT) Zo svojich úst vypúšťaš zlo a klamstvá snuje tvoj jazyk.

20 (SVD) ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.
20 (KAT) Vysedávaš si a ohováraš svojho brata, syna svojej matky potupuješ.

21 (SVD) ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.
21 (KAT) Toto páchaš, a ja by som mal mlčať? Myslíš si, že ja som ako ty: teraz ťa obviňujem a hovorím ti to do očí.

22 (SVD) ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
22 (KAT) Pochopte to, vy, čo zabúdate na Boha; inak vás zahubím a nik vám nepomôže.

23 (SVD) ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
23 (KAT) Kto prináša obetu chvály, ten ma ctí; a kto kráča bez úhony, tomu ukážem Božiu spásu.“