Žalmy

1 (RV) Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
1 (KAT) Pieseň. Žalm Koreho synov.

2 (RV) Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.
2 (KAT) Veľký je Pán a hoden každej chvály v meste nášho Boha.

3 (RV) Dios en sus palacios es conocido por refugio.
3 (KAT) Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je celej zemi na radosť. Vrch Sion, tajomný príbytok, je mestom veľkého kráľa.

4 (RV) Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.
4 (KAT) Boh sa preslávil v jeho palácoch ako istá ochrana.

5 (RV) Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.
5 (KAT) Lebo hľa, králi sa spolčili a utvorili jeden šík.

6 (RV) Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.
6 (KAT) No sotva sa pozreli, stŕpli úžasom, zmiatli sa a dali sa na útek;

7 (RV) Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.
7 (KAT) hrôza ich tam schvátila, bolesti ako rodičku,

8 (RV) Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
8 (KAT) ako keď východný víchor rozbíja lode taršišské.

9 (RV) Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.
9 (KAT) Čo sme počuli, to sme aj videli v meste Pána zástupov, v meste nášho Boha: Boh ho založil naveky.

10 (RV) Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.
10 (KAT) Spomíname, Bože, na tvoje milosrdenstvo uprostred tvojho chrámu.

11 (RV) Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.
11 (KAT) Ako tvoje meno, Bože, tak aj tvoja sláva šíri sa až do končín zeme; tvoja pravica je plná spravodlivosti.

12 (RV) Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.
12 (KAT) Nech sa raduje vrch Sion a judejské dcéry nech jasajú nad tvojimi výrokmi.

13 (RV) Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.
13 (KAT) Obíďte Sion a obklopte ho, spočítajte jeho veže.

14 (RV) Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: El nos capitaneará hasta la muerte.
14 (KAT) Dobre si všimnite jeho hradby, prejdite jeho paláce, aby ste mohli rozprávať ďalšiemu pokoleniu,

15 ----
15 (KAT) že on je Boh, náš Boh, naveky a na veky vekov: on sám nás bude stále sprevádzať.