Žalmy

1 (BKR) Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových Žalm.

2 (BKR) Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
2 (ROH) Vy, všetky národy, tlieskajte rukami, pokrikujte radostne Bohu, hlasom plesania!

3 (BKR) Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
3 (ROH) Lebo Hospodin, hrozný Najvyšší, je velikým Kráľom nad celou zemou.

4 (BKR) Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
4 (ROH) Podmaňuje národy pod nás a ľudí pod naše nohy.

5 (BKR) Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
5 (ROH) Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.

6 (BKR) Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
6 (ROH) Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.

7 (BKR) Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
7 (ROH) Spievajte Bohu žalmy, spievajte; spievajte, spievajte nášmu Kráľovi žalmy!

8 (BKR) Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
8 (ROH) Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:

9 (BKR) Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]
9 (ROH) Bôh kraľuje nad národami; Bôh sedí na tróne svojej svätosti.

10 ----
10 (ROH) Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.