Žalmy

1 (RV) Salmo de David. JUZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
1 (POL) Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 (RV) Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.
2 (POL) Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 (RV) Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y en tu verdad ando.
3 (POL) Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 (RV) No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.
4 (POL) Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 (RV) Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.
5 (POL) Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 (RV) Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
6 (POL) Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 (RV) Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.
7 (POL) Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 (RV) Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
8 (POL) Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 (RV) No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:
9 (POL) Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 (RV) En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.
10 (POL) W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 (RV) Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.
11 (POL) Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 (RV) Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á Jehová.
12 (POL) Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.