Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
1 (KAT) Od Dávida. Chcem ťa, Pane, oslavovať celým srdcom, že si vypočul slová mojich úst. Budem ti hrať pred tvárou anjelov,

2 (SVD) ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
2 (KAT) vrhnem sa na tvár pred tvojím svätým chrámom. Tvoje meno budem oslavovať, pretože si milosrdný a verný a nadovšetko si zvelebil svoje meno a svoje prisľúbenia.

3 (SVD) ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
3 (KAT) Vždy si ma vyslyšal, keď som ťa vzýval, a rozmnožil si vo mne odvahu.

4 (SVD) يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
4 (KAT) Oslavovať ťa budú, Pane, všetci králi zeme, lebo počuli slová tvojich úst.

5 (SVD) ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
5 (KAT) Budú ospevovať Pánove cesty, lebo veľká je Pánova sláva;

6 (SVD) ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
6 (KAT) vznešený je Pán, a predsa zhliada na pokorného, pyšného však zďaleka pozná.

7 (SVD) ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
7 (KAT) Aj keby som mal prejsť súžením, ty ma pri živote zachováš a svoju ruku vystrieš proti hnevu mojich nepriateľov; zachráni ma tvoja pravica.

8 (SVD) ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
8 (KAT) Pán za mňa dielo dokončí. Pane, tvoje milosrdenstvo je večné; neopusť dielo svojich rúk.