Žalmy

1 (SVD) هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب
1 (KAT) ALELUJA. Chváľte meno Pánovo, chváľte ho, služobníci Pánovi,

2 (SVD) الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
2 (KAT) ktorí ste v dome Pánovom a na nádvoriach domu nášho Boha.

3 (SVD) سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.
3 (KAT) Chváľte Pána, lebo Pán je dobrý; ospevujte jeho meno, lebo je ľúbezné;

4 (SVD) ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.
4 (KAT) veď si Pán vyvolil Jakuba, Izraela za svoje vlastníctvo.

5 (SVD) ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.
5 (KAT) Ja viem, že Pán je veľký, že náš Boh je nad všetkými bohmi.

6 (SVD) ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.
6 (KAT) Čokoľvek Pán chce, urobí na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach.

7 (SVD) ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.
7 (KAT) Od kraja zeme privádza oblaky, bleskami vyvoláva dážď, zo svojich komôr vypúšťa vetry.

8 (SVD) ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.
8 (KAT) On pobil prvorodených Egypta, ľudí aj zvieratá.

9 (SVD) ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.
9 (KAT) Uprostred teba, Egypt, urobil znamenia a zázraky proti faraónovi i proti všetkým jeho sluhom.

10 (SVD) ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء
10 (KAT) On porazil mnohé národy a pozabíjal mocných kráľov:

11 (SVD) سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.
11 (KAT) Sehona, kráľa amorejského, a Oga, kráľa Bášanu, a všetkých kráľov kanaánskych.

12 (SVD) ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
12 (KAT) A ich krajinu dal do dedičstva, do dedičstva Izraelu, svojmu ľudu.

13 (SVD) يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.
13 (KAT) Pane, tvoje meno trvá večne; tvoja pamiatka, Pane, z pokolenia na pokolenie.

14 (SVD) ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.
14 (KAT) Lebo Pán prisúdi pravdu svojmu ľudu a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.

15 (SVD) ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
15 (KAT) Pohanské modly, hoc zo striebra a zo zlata, sú dielom ľudských rúk.

16 (SVD) ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
16 (KAT) Majú ústa, ale nehovoria, majú oči, a nevidia.

17 (SVD) ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.
17 (KAT) Majú uši, ale nepočujú, nie sú schopné ani dýchať ústami.

18 (SVD) ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.
18 (KAT) Nech sú im podobní ich tvorcovia a všetci, čo v ne veria.

19 (SVD) ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.
19 (KAT) Dom Izraelov, zvelebuj Pána; dom Áronov, zvelebuj Pána.

20 (SVD) ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.
20 (KAT) Dom Léviho, zvelebuj Pána; všetci bohabojní, zvelebujte Pána.

21 (SVD) ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
21 (KAT) Nech je zvelebený Pán zo Siona, čo sídli v Jeruzaleme. ALELUJA.