Žalmy

1 (LS) Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
1 (KAT) Pútnická pieseň. Oči dvíham k tebe, čo na nebesiach prebývaš.

2 (LS) Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Eternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.
2 (KAT) Ako oči sluhov hľadia na ruky svojich pánov, ako oči služobníc hľadia na ruky svojej panej, tak hľadia naše oči na Pána, nášho Boha, kým sa nezmiluje nad nami.

3 (LS) Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
3 (KAT) Zmiluj sa, Pane, nad nami, zmiluj sa nad nami, lebo už máme dosť pohŕdania;

4 (LS) Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
4 (KAT) lebo naša duša má už dosť výsmechu boháčov a pohŕdania pyšných.