Žalmy

1 (BKR) Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,
1 (ROH) Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!

2 (BKR) A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.
2 (ROH) Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!

3 (BKR) Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
3 (ROH) Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,

4 (BKR) Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
4 (ROH) kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.

5 (BKR) Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
5 (ROH) Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.

6 (BKR) Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
6 (ROH) Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!

7 (BKR) Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
7 (ROH) Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!

8 (BKR) Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
8 (ROH) Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!

9 (BKR) Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
9 (ROH) Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.