1. kniha kroník

1 (RV) ADAM, Seth, Enos,
1 (ROH) Adam, Set, Enos,

2 (RV) Cainán, Mahalaleel, Jared,
2 (ROH) Kénan, Mahalaleel, Jared,

3 (RV) Enoch, Mathusalem, Lamech,
3 (ROH) Enoch, Matuzalem, Lámech,

4 (RV) Noé, Sem, Châm, y Japhet.
4 (ROH) Noach, Sem, Chám a Jafet.

5 (RV) Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
5 (ROH) Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.

6 (RV) Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
6 (ROH) A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.

7 (RV) Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.
7 (ROH) A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.

8 (RV) Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
8 (ROH) A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.

9 (RV) Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
9 (ROH) A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.

10 (RV) Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
10 (ROH) A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.

11 (RV) Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
11 (ROH) A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,

12 (RV) Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
12 (ROH) Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.

13 (RV) Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
13 (ROH) A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,

14 (RV) Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
14 (ROH) a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,

15 (RV) Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
15 (ROH) Heveja, Arakeja a Sineja,

16 (RV) Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
16 (ROH) Arvadeja, Cemareja a Chamateja.

17 (RV) Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesec.
17 (ROH) Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.

18 (RV) Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
18 (ROH) Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.

19 (RV) Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.
19 (ROH) A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.

20 (RV) Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
20 (ROH) A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,

21 (RV) A Adoram también, á Uzal, Dicla,
21 (ROH) Hadoráma, Uzala a Diklu,

22 (RV) Hebal, Abimael, Seba,
22 (ROH) Ébala, Abimaela a Šebu,

23 (RV) Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
23 (ROH) Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.

24 (RV) Sem, Arphaxad, Sela,
24 (ROH) Sem, Arfaxad, Šelach,

25 (RV) Heber, Peleg, Reu,
25 (ROH) Héber, Péleg, Rehu,

26 (RV) Serug, Nachôr, Thare,
26 (ROH) Serúg, Náchor, Térach,

27 (RV) Y Abram, el cual es Abraham.
27 (ROH) Abrám, to je Abrahám.

28 (RV) Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
28 (ROH) Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.

29 (RV) Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,
29 (ROH) Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,

30 (RV) Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
30 (ROH) Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,

31 (RV) Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.
31 (ROH) Jetúr, Nafíš a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.

32 (RV) Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.
32 (ROH) A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.

33 (RV) Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos estos fueron hijos de Cethura.
33 (ROH) Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.

34 (RV) Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.
34 (ROH) A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.

35 (RV) Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.
35 (ROH) Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.

36 (RV) Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.
36 (ROH) Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.

37 (RV) Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.
37 (ROH) Synovia Reguelovi: Nachat, Zérach, Šamma a Mizza.

38 (RV) Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
38 (ROH) Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.

39 (RV) Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.
39 (ROH) Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.

40 (RV) Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia, y Ana.
40 (ROH) Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.

41 (RV) Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithran y Chêrán.
41 (ROH) Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.

42 (RV) Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.
42 (ROH) Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.

43 (RV) Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.
43 (ROH) A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.

44 (RV) Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
44 (ROH) A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.

45 (RV) Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
45 (ROH) A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.

46 (RV) Muerto Husam, reinó en su lugar Adad, hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
46 (ROH) A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.

47 (RV) Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
47 (ROH) A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.

48 (RV) Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
48 (ROH) A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.

49 (RV) Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Achbor.
49 (ROH) A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.

50 (RV) Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.
50 (ROH) A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.

51 (RV) Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,
51 (ROH) A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,

52 (RV) El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,
52 (ROH) vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,

53 (RV) El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,
53 (ROH) vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,

54 (RV) El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
54 (ROH) vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.